Vertaling van "créé deux nouvelles fondations " (Frans → Engels) :

Avant qu'une nouvelle fondation ne soit établie ou avant que des changements visant une fondation existante ne soient apportés, les propositions devraient être soumises à l'examen des deux Chambres du Parlement.
Before any foundation is established or before any change is made to an existing foundation, either one or both of those proposals should come before both Houses of Parliament for consideration.

Les participants ont l’impression que Clean Sky a créé une nouvelle structure avec trois niveaux de contrat, au lieu des deux niveaux généralement utilisés dans le septième programme-cadre.
Participants perceive that Clean Sky invented a structure with three levels of contracts, instead of the two levels that was usually used in FP7.

Par rapport à la directive existante, la proposition fournit des définitions plus précises sur le lieu d'immatriculation des véhicules et crée deux nouvelles mesures: la suspension de l'immatriculation et l'annulation de l'immatriculation.
Compared to the existing act, the proposal provides for more precise definitions on the place of registration of vehicles, and introduces the withdrawal and the cancellation of registration certificates.

Ce partenariat crée une nouvelle fondation pour les services aux familles et aux enfants des Premières nations de la province.
This partnership establishes a new foundation for first nations child and family services in the province.

Néanmoins, j’aimerais souligner que les deux derniers cycles d’élargissement de l’UE ont créé de nouvelles perspectives en ce qui concerne la politique de coopération au développement et le lien inextricable qui l’unit à la politique européenne de voisinage, cette dernière étant le résultat direct de l’élargissement.
Nevertheless, I would like to emphasise that the last two EU enlargement rounds have created a new outlook towards development cooperation policy and its inextricable link to the European Neighbourhood Policy, the latter being the direct result of enlargement.

J. considérant qu'au cours de ces deux dernières décennies, une insécurité de l'emploi à long terme s'est développée sur le marché du travail européen, où de plus en plus de jeunes, en particulier, se voient proposer des contrats à court terme précarisés; considérant que les nouveaux emplois créés dans ces conditions ne peuvent être considérés comme durables et que, pour développer le potentiel d'emplois d'une nouvelle économie durable, il convient de remédier à ces défaillances structurelles,
J. whereas a long-term job insecurity has developed in the EU labour market over the last two decades, with young people especially tending increasingly to work on short-term contracts with poorer working conditions, whereas new jobs created under these circumstances cannot be regarded as sustainable, whereas these structural deficiencies need to be addressed in the context of seeking to develop the job potential of a new sustainable economy,

Il a créé deux nouvelles fondations au cours du mois de février et, tout à coup, il décide de faire autrement et il les traite comme si elles étaient des ministères.
It created two new foundations in February and, suddenly, it has decided to take a different tack and treat them as though they were departments.

En ce qui concerne l’élargissement, je voudrais commencer par souligner de manière positive les paragraphes des conclusions concernant l’adhésion imminente de la Roumanie et de la Bulgarie. Je voudrais insister sur le fait que l’adhésion de ces deux pays crée une nouvelle réalité géopolitique.
With regard to enlargement, I wish to start by highlighting positively the paragraphs of the conclusions relating to the imminent accession of Romania and Bulgaria and to emphasise that the accession of these two countries is creating a new geopolitical reality.

De plus, il crée deux nouvelles fondations, alors que tous les vérificateurs généraux ont condamné ce genre d'institutions qui n'ont pas suffisamment de comptes à rendre au Parlement et ne font pas l'objet d'un contrôle pertinent.
He also creates two new foundations, the likes of which have been repeatedly condemned by successive auditors general for lacking parliamentary accountability and scrutiny.

L'Union européenne se félicite que les deux parties reconnaissent la loi sur l'autonomie spéciale de Nanggroe Aceh Darussalam comme point de départ d'un dialogue visant à associer tous les éléments de la société d'Aceh; elle espère que de nouvelles fondations pour la réussite du processus ont ainsi été jetées.
The European Union welcomes the mutual recognition of the Nanggroe Aceh Darussalam Law on special autonomy as a starting point for a dialogue aiming at involving all elements of Acehnese society and hopes that a new foundation for a successful process thereby has been laid.