Vertaling van "partenariat crée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
human rights treaty body | treaty body | treaty monitoring body

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

organisme créé en vertu d'un traité [ organe créé par traité | organe de suivi des traités | organe créé en vertu d'instruments internationaux ]
treaty body

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

Guide pratique du partenariat - Supplément du «Guide d'introduction au partenariat» [ Guide pratique du partenariat ]
A Practical Guide to Partnerships - A Supplement to Partnership: An Introductory Guide [ A Practical Guide to Partnerships ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. déplore les problèmes persistants de constitution des forces éprouvés lors du lancement des missions militaires; note qu'à l'exception d'EUTM Mali, à laquelle vingt-trois États membres contribuent effectivement, les opérations militaires en cours de l'Union ne concernent chacune qu'une demi-douzaine d'États membres au maximum; encourage les États membres à mettre davantage de forces à la disposition des opérations, lorsque les capacités nationales requises sont disponibles; souligne la nécessité d'une approche commune et coopérative dans la résolution des problèmes de constitution des forces; se réjouit de la contribution d'États tiers, qui atteste de la vitalité des partenariats créés dans le cadre de la PSDC; invite les États membres à faire preuve de davantage d'implication dans les opérations militaires de l'Union et, en conséquence, à mettre à disposition les ressources et les capacités qu'ils possèdent à cet égard;
24. Is dismayed by the persistent problems of force generation encountered around the launch of military missions; notes that, with the exception of EUTM Mali, to which 23 Member States are making an effective contribution, all current EU military operations involve no more than six Member States; encourages Member States to contribute more forces to operations, when the national capabilities that are required are available; stresses the need for a common and cooperative approach in dealing with force generation problems; welcomes the contributions made by third countries that reflect the vitality of partnerships forged under the CSDP; calls on Member States to show a greater willingness as regards EU military operations and to contribute accordingly from the resources and capacities they possess for such involvement;

Je suis membre du comité consultatif du Centre canadien du partenariat public et privé dans l'habitation par le biais de la SCHL. Depuis quatre ou cinq ans, nous essayons d'encourager le secteur privé à apporter sa contribution et à participer aux partenariats créés dans les collectivités pour construire des logements à prix abordable.
I am part of the advisory committee to the Canadian Centre for Public-Private Partnerships in Housing through CMHC, and we have been trying over the last four or five years to encourage the private sector to come forward with contributions, equity, and the partnership approach to getting affordable housing started in communities.

Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI en charge de la FEMIP, s’est exprimé en ces termes : « Le partenariat créé par la FEMIP entre la BEI et les pays partenaires méditerranéens sort renforcé de cette réunion, pour mieux accompagner les changements historiques que vit la région euro‑méditerranéenne».
Vice President Philippe de Fontaine Vive in charge of FEMIP said: “The FEMIP partnership between the EIB and the Mediterranean partner countries is reinforced as a result of this meeting to accompany historic changes of the Euro-Med region”.

Ce partenariat, créé en 2009, a déjà mis de nouveaux traitements et technologies à la disposition de Canadiens comme Michael.
That partnership, just created in 2009, is already making new technologies and treatments available to Canadians like Michael.

L’implication de la Commission européenne dans ce partenariat créé pour promouvoir la lutte contre le cancer offre une nouvelle chance de vie aux personnes frappées par cette terrible maladie ainsi qu’à leur famille.
The European Commission’s involvement in the partnership created to promote action against cancer offers a new chance of life to those affected by this terrible disease and to their families.

Ce partenariat crée une nouvelle fondation pour les services aux familles et aux enfants des Premières nations de la province.
This partnership establishes a new foundation for first nations child and family services in the province.

La conclusion de l'accord de partenariat crée les conditions nécessaires pour lancer un véritable programme de pêche responsable en Côte d'Ivoire et garantit le développement durable d'un vrai secteur local.
The conclusion of the partnership agreement creates the necessary conditions to launch a genuine programme of responsible fishing in Côte d’Ivoire and guarantee the sustainable development of a genuine local sector.

apporter une aide en matière de contenu à des projets et partenariats créés par d'autres et faciliter l'interactivité entre de tels projets et partenariats;
providing content support to projects and partnerships set up by others and facilitating interactivity between such projects and partnerships;

Cette réussite est encore plus importante à cause des solides partenariats créés entre les premières nations et les sociétés minières.
This success is made all the more important because of the strong partnership struck between first nations and the mining companies.