Traduction de «deux nouvelles fondations » (Français → Anglais) :

Avant qu'une nouvelle fondation ne soit établie ou avant que des changements visant une fondation existante ne soient apportés, les propositions devraient être soumises à l'examen des deux Chambres du Parlement.
Before any foundation is established or before any change is made to an existing foundation, either one or both of those proposals should come before both Houses of Parliament for consideration.

estime qu'il est contradictoire que, bien que la proposition vise à créer une nouvelle forme juridique européenne pour les deux types d’entités (partis et fondations), celles-ci continueront néanmoins à exercer leurs activités pratiques, dans la plupart de leurs aspects, en se fondant sur une forme juridique reconnue dans l’ordre juridique de l’État membre dans lequel est situé leur siège;
considers it to be contradictory that even though the proposal aims to create a new European legal form for both types of entities (parties and foundations), they would in most aspects of their practical activities continue to operate on the basis of a legal form recognised in the legal order of the Member State in which they have their seat;

18. salue l'initiative de la Commission "les nouvelles compétences et les nouveaux emplois", les crises économiques ayant entraîné une forte polarisation sur le marché de l'emploi et un chômage structurel accru en Europe; appelle de ses vœux davantage d'efficacité et de réalisations concernant deux organismes majeurs dédiés à la formation dans l'Union européenne: le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) et la Fondation européenne pour la formation (FEF);
18. Welcomes the Commission initiative on "New Skills and Jobs" as the economic crises have led to an increased polarization of the labour market and increased structural unemployment throughout Europe; calls for more effectiveness and delivery concerning two major EU training agencies- Cedefop - European Centre for the Development of Vocational Training and ETF- European Training Foundation;

14. déclare qu'il examinera si l'engagement pris par la Commission de ne pas donner suite aux propositions tendant à la fondation de nouvelles agences de régulation doit également couvrir les deux propositions actuellement en suspens dans les secteurs de l'énergie et des télécommunications;
14. Will examine whether the Commission's undertaking to defer any proposal to set up new regulatory agencies should also cover the two proposals currently in abeyance in the fields of energy and telecommunications;

Nous recevons des nouvelles de Kok Ksor et de la fondation des Montagnards, par exemple le 28 avril, lorsque Y-Tao Eban a été tué par la police vietnamienne et les forces de sécurité, et le 15 avril, lorsque deux enfants montagnards degars ont été tués par quatre agents de police vietnamiens.
We receive news from Kok Ksor and the Montagnard Foundation, for example on 28 April when Y-Tao Eban was killed by Vietnamese police and security forces, and on 15 April when two Montaguard Degar children were killed by four Vietnamese police officers.

On se souvient du budget de décembre dernier, dans lequel on promettait de créer une nouvelle fondation pour les infrastructures et d'y injecter deux milliards de dollars si on avait l'argent.
We will recall the budget of last December, in which the government promised to create a new infrastructure fund and to put $2 billion in it if it had the money.

L'Union européenne se félicite que les deux parties reconnaissent la loi sur l'autonomie spéciale de Nanggroe Aceh Darussalam comme point de départ d'un dialogue visant à associer tous les éléments de la société d'Aceh; elle espère que de nouvelles fondations pour la réussite du processus ont ainsi été jetées.
The European Union welcomes the mutual recognition of the Nanggroe Aceh Darussalam Law on special autonomy as a starting point for a dialogue aiming at involving all elements of Acehnese society and hopes that a new foundation for a successful process thereby has been laid.

Il a créé deux nouvelles fondations au cours du mois de février et, tout à coup, il décide de faire autrement et il les traite comme si elles étaient des ministères.
It created two new foundations in February and, suddenly, it has decided to take a different tack and treat them as though they were departments.

Le sénateur Bolduc: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle renseigner le Sénat sur les discussions qui ont eu lieu, le cas échéant, avec la vérificatrice générale concernant l'annonce faite dans le budget selon laquelle le gouvernement créerait deux nouvelles fondations devant engager des dépenses dans des années à venir et dont le montant exact du financement devant être imputé à l'exercice en cours ne sera pas connu avant le jour de fermeture de cet exercice?
Senator Bolduc: Honourable senators, could the government leader advise the Senate as to what discussions, if any, were held with the Auditor General regarding the budget announcement that the government would create two new foundations to spend money in future years, with the exact amount of funding to be charged to this fiscal year to be unknown until the day the books are closed for the fiscal year?