Traduction de «crée deux nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écart monétaire réel transféré nouvellement créé
newly created transferred real monetary gap

écart monétaire réel naturel nouvellement créé
newly created natural real monetary gap

poste nouvellement créé
newly created post

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exemple: un groupe qui opère dans deux États membres crée une nouvelle entité dans un de ces États.
Example: A Group with operations in two Member States sets up a new entity in one of the States.

L’article 24 du projet de loi crée de nouvelles ordonnances de communication spécifiques - dont la délivrance est basée sur l’existence de motifs raisonnables de soupçonner qu’une infraction a été ou sera commise - permettant à un agent de la paix d’obtenir d’un télécommunicateur 47 deux types de renseignements : des « données de transmission » (nouvel art. 487.016 du Code) et des « données de localisation » (nouvel art. 487.017 du Code) 48.
Clause 24 of the bill creates new specific production orders, issuance of which is based on the existence of reasonable grounds to suspect that an offence has been or will be committed, which allow a peace officer to obtain two types of information from a telecommunications service provider:47 “transmission data” (new section 487.016 of the Code) and “tracking data” (new section 487.017 of the Code).48

Les participants ont l’impression que Clean Sky a créé une nouvelle structure avec trois niveaux de contrat, au lieu des deux niveaux généralement utilisés dans le septième programme-cadre.
Participants perceive that Clean Sky invented a structure with three levels of contracts, instead of the two levels that was usually used in FP7.

Par rapport à la directive existante, la proposition fournit des définitions plus précises sur le lieu d'immatriculation des véhicules et crée deux nouvelles mesures: la suspension de l'immatriculation et l'annulation de l'immatriculation.
Compared to the existing act, the proposal provides for more precise definitions on the place of registration of vehicles, and introduces the withdrawal and the cancellation of registration certificates.

Les sénateurs se souviendront que, dans son dernier projet de loi d'exécution du budget, le Parti libéral avait consacré deux des 24 parties à l'accord de Kyoto, promulgué deux nouvelles lois, modifié cinq lois existantes et créé un nouvel organisme d'État, même s'il n'avait aucune intention d'atteindre les cibles irréalistes et à saveur politique de Kyoto.
Honourable senators will remember that the Liberal Party's last budget bill dedicated two of its 24 parts to the Kyoto accord, enacted two new acts, amended five existing ones, and created a whole new Crown agency, despite having no intention whatsoever to actually meet the impossible and politically-motivated Kyoto targets.

17. relève que le projet de budget prévoit de supprimer deux postes à l'organigramme du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et quatre postes à celui de l'Agence européenne pour la sécurité des aliments; prend acte qu'en parallèle l'Agence européenne pour l'environnement obtient deux postes supplémentaires qui doivent être créés, sans incidence budgétaire, par la suppression de deux postes d'experts nationaux et d'agents contractuels; est conscient que 36 postes supplémentaires sont prévus pour l'Agence européenne des produits chimiques, dont 16 seront financés grâce à des redevances supplémentaires, et que 21 postes supplémentaires sont affectés à l'Agence européenne des médicaments; s'inquiète, dans ce contexte, du fait que le recrutement du personnel doive être reporté lorsque les recettes provenant de redevances sont inférieures au montant estimé pour 2013; ne peut accepter aucune autre suppression de postes dans l'organigramme suggérée par le Conseil sans compromettre la mise en œuvre des nouvelles tâches confiées, convenues par le Parlement européen et le Conseil;
17. Notes that the Draft Budget foresees a reduction of the ECDC establishment plan by two and for the EFSA by four posts; recognises at the same time that the EEA receives two additional posts which need to be budgetary neutral achieved by a reduction of two national experts and two contract agents; is aware that 36 additional posts are foreseen for ECHA of which 16 posts will be financed from additional fees as well as 21 posts for EMA; is in this context concerned that the recruitment of staff needs to be postponed when the fee income is lower than estimated for 2013; can not accept any further cuts in any establishment plan as suggested by the Council without jeopardising the implementation of new assigned tasks agreed upon by the European Parliament and Council.

Néanmoins, j’aimerais souligner que les deux derniers cycles d’élargissement de l’UE ont créé de nouvelles perspectives en ce qui concerne la politique de coopération au développement et le lien inextricable qui l’unit à la politique européenne de voisinage, cette dernière étant le résultat direct de l’élargissement.
Nevertheless, I would like to emphasise that the last two EU enlargement rounds have created a new outlook towards development cooperation policy and its inextricable link to the European Neighbourhood Policy, the latter being the direct result of enlargement.

En ce qui concerne l’élargissement, je voudrais commencer par souligner de manière positive les paragraphes des conclusions concernant l’adhésion imminente de la Roumanie et de la Bulgarie. Je voudrais insister sur le fait que l’adhésion de ces deux pays crée une nouvelle réalité géopolitique.
With regard to enlargement, I wish to start by highlighting positively the paragraphs of the conclusions relating to the imminent accession of Romania and Bulgaria and to emphasise that the accession of these two countries is creating a new geopolitical reality.

Étayé par des procédures de travail spécifiques, l’ASEM a créé une nouvelle dynamique entre les deux régions.
Supported by specific working procedures, ASEM has created a new dynamic between the two regions.

Ces deux propositions seront soumises au Conseil et au Parlement. La directive 91/440 du Conseil(1) relative au développement des chemins de fer communautaires crée de nouvelles possibilités de développement des services ferroviaires en octroyant certains droits d'accès à l'infrastructure ferroviaire.
Council Directive 91/4401) on the development of Community railways creates new possibilities to develop railway services by granting certain access rights to railway infrastructure.