Traduction de «crtc a décidé que sasktel devait permettre » (Français → Anglais) :

M. R. Thompson: Elle a déclaré cela dans une affaire bien connue, McGyver c. Richards, où elle a décidé qu'il devait y avoir une présomption en faveur du parent gardien responsable pour lui permettre de déménager.
Prof. R. Thompson: She made the statement in a well-known case called McGyver v. Richards, in which she ruled that there should be a presumption in favour of a responsible custodial parent to allow a move to take place.

Le CRTC a décidé que SaskTel devait permettre à ses concurrents de se servir de son infrastructure pour obtenir un accès raisonnable, en échange de frais d'utilisation.
CRTC ruled that SaskTel must allow competitors to use the SaskTel infrastructure for a reasonable access and use fee.

Nous avons décidé que, si cet examen devait permettre de conclure que la structure n'est pas efficace, il y aurait lieu de remplacer l'ACDI par un bureau africain où seraient traités sous un même toit les dossiers de l'aide extérieure, du commerce et de la sécurité.
We concluded that if we determined that it was not, it should be replaced by an Africa office that would have aid, trade and security all in one place.

- (SV) En septembre 2003, un référendum a été organisé pour permettre aux citoyens suédois de décider si la Suède devait introduire l’euro.
– (SV) In September 2003 there was a referendum in which the people of Sweden were given the opportunity to decide whether Sweden should introduce the euro as its currency.

[Français] Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Ce matin, j'ai lu dans les journaux que le CRTC avait décidé de permettre aux câblodistributeurs d'enlever CPAC de leur service de base.
[Translation] Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): This morning I read in the papers that the CRTC had decided to allow the cable companies to remove CPAC from their basic services.

Si la situation économique de la RPDC devait encore s'aggraver, et faire craindre une véritable famine à vaste échelle, la Chine pourrait alors décider de se porter au secours du pays en lui allouant l'aide minimale indispensable pour permettre à la RPDC de continuer à fonctionner, en accroissant par là-même sa dépendance à l'égard de la Chine - perspective qui ne réjouirait sans doute pas les pays occidentaux.
If the DPRK economy does get into even deeper trouble, with mass starvation a real prospect, then China might well come to the rescue with just enough aid to keep the DPRK state functioning, via increasing dependence on China - probably not an attractive outcome for the West.

M. Larry Shaw: Comme vient de le dire M. Binder, il avait été décidé que SaskTel ne serait pas régie par le CRTC pendant au moins cinq ans.
Mr. Larry Shaw: As Mr. Binder said, the current situation is that for a minimum of five years SaskTel is not regulated by the CRTC.