Vertaling van "suédois de décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

Institut suédois de l'alimentation et des biotechnologies
Swedish Institute for Food and Biotechnology | SIK [Abbr.]

Parti populaire suédois | SFP [Abbr.]
Swedish People's Party

Institut du film suédois
Swedish Film Institute

suédois
ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish

papier suédois
Swedish filter

fil suédois | haie suédoise
Swedish rack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malheureusement, le 16 mars 2011, le parlement suédois a décidé de reporter de 12 mois supplémentaires le vote sur la législation proposée.
Regrettably, on 16 March 2011 the Swedish Parliament decided to defer the vote on the proposed legislation for a further 12 months.

− (SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois, avons décidé de voter contre ce compromis sur la division de la responsabilité, car nous pensons qu’il est tout à fait inacceptable que moins de la moitié des réductions d’émissions de l’UE doive être réalisée au sein de l’UE.
− (SV) We Swedish Social Democrats have decided to vote against this compromise on the division of responsibility, as we believe that it is wholly unacceptable that not even half of the EU’s emissions reductions need to be made within the EU.

− (SV) Nous, les sociaux-démocrates suédois, avons décidé de voter pour ce rapport sur la réforme du système d’échange de quotas d’émission, même si nous pensons, en principe, que les objectifs du paquet sur le climat sont, en l’état, trop modestes.
− (SV) We Swedish Social Democrats have decided to vote in favour of this report on reforming the emission allowance trading system although we believe, in principle, that the aims of the climate package, as such, are too low.

En 2003, le parlement suédois a décidé que le réseau analogique terrestre serait supprimé au 1er février 2008 (34), et en mai 2004, il a décidé que le multiplex réservé aux émissions en numérique de SVT devait être étendu de manière à couvrir 99,8 % de la population lors de la suppression définitive du réseau analogique terrestre.
In 2003, Parliament decided that the analogue terrestrial network should be switched off by 1 February 2008 (34), and in May 2004 it decided that the multiplex reserved for SVT's digital transmissions should be built out to cover 99,8 % by the time the analogue terrestrial network was entirely shut down.

Sur la base d'un projet de loi du gouvernement, le parlement suédois a décidé en 1997 de développer un réseau numérique terrestre dans plusieurs régions, l'État devant décider ensuite de l'extension ultérieure du réseau et du mode d'extension à retenir (32).
On the basis of a proposal from the Government, Parliament decided in 1997 that the development of a digital terrestrial network should start in several parts of the country and that the State should gradually decide whether, and if so how, the build-out of the network should continue (32).

Je n’ai pas été surprise que les Suédois aient décidé de ne pas renoncer à leur monnaie nationale.
It came as no surprise to me that the Swedes have decided that they do not want to abolish their national currency.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui de ne pas soulever d'objections à la proposition notifiée par le gouvernement suédois de verser une contribution financière de 44 millions d'euros par an en faveur de Posten AB, l'opérateur postal universel suédois.
The European Commission has decided today not to raise objections to the proposal notified by the Swedish Government to make a yearly €44M budget contribution to Posten AB, the universal postal operator in Sweden.

Le règlement communautaire qui étend le gel des fonds décidé à l'encontre des Taliban d'Afghanistan à certains citoyens suédois demeure applicable
The Community regulation extending to a number of Swedish citizens the freezing of funds decided on against the Taliban in Afghanistan remains in force

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur le projet d'association de leurs activités présenté par l'opérateur public de télécommunications suédois Telia et l'opérateur public de communications norvégien Telenor.
The European Commission has decided to open an extended investigation of the state owned Swedish telecom operator Telia's, and the Norwegian State owned telecom operator Telenor's, plans to combine their businesses.

La Commission européenne a décidé d'approuver la fusion de Stockholm Energi et de Gullspång, deux entreprises opérant sur le marché suédois de l'électricité.
The European Commission has decided to clear the merger between Stockholm Energi and Gullspång, both active on the Swedish electricity market.