Traduction de «croyons aussi fermement » (Français → Anglais) :

Nous croyons aussi fermement que nous pouvons aider en participant aux élections en qualité d'observateurs, ce que nous étions déterminés à faire.
We also believe strongly that we can help by participating in the election with election observers and we were committed to do that.

Nous croyons tout aussi fermement que la façon dont cette information est produite doit être soumise à des normes extrêmement rigoureuses de transparence, de responsabilisation et de démocratie La conformité à ces normes ne doit pas être une question qui relève uniquement de la profession comptable; elle doit plutôt faire l'objet d'un débat public et ouvert.
Equally important, we believe that the manner in which that information is generated be subject to the highest possible standards of transparency, accountability and democracy, and that meeting these tests is not simply a matter for internal consideration by the accounting profession but rather is a subject for open, public debate.

Mme Claire Morris: Nous croyons fermement à la raison d'être de l'accès à l'information et nous croyons aussi que le travail du gouvernement doit être transparent et ouvert.
Ms. Claire Morris: We do believe strongly in the rationale for access to information and that the work of government should be transparent and open.

Voilà pourquoi CBC/Radio-Canada est aussi importante et pourquoi nous y croyons si fermement.
That is why the CBC is so important and we believe in it so strongly.

Nous voudrions aussi être à la pointe des pays qui défendent le système démocratique, la protection des droits de l’homme et les valeurs fondamentales, parce que nous y croyons fermement en Europe.
We would also like to be at the forefront of countries which stand for the democratic system, protection of human rights and fundamental values, because we strongly believe in these things in Europe.

C’est justement parce que nous croyons fermement en cet objectif qui - comme le rappelait la commissaire - a attiré aussi dramatiquement notre attention cet été, que nous savons que notre intérêt et celui des générations futures est de garantir une protection efficace de l’environnement.
Precisely because we believe firmly in this goal which – as the Commissioner pointed out – has been brought so tragically to our attention this summer, we know that it is in our interest and in the interest of future generations to ensure effective environmental protection.

Nous croyons aussi fermement que la question des droits des premières nations ainsi qu'une meilleure explication et une meilleure délimitation des «réserves» nécessitent la participation à part entière de toutes les premières nations.
We also feel strongly that first nations rights and a better explanation and delineation of “reserves” must include full participation of all first nations people.