Vertaling van "croissance que nous considérons positifs " (Frans → Engels) :

Nous allons vous présenter brièvement Ubisoft et vous parler de notre présence au Canada, des facteurs de localisation et de croissance que nous considérons positifs et, brièvement, de nos enjeux.
We will tell you a bit about Ubisoft and our presence in Canada, locational and growth factors we consider to be positive, and, briefly, our challenges.

Qu'on me comprenne bien, nous considérons positif et indispensable le rôle que joue la Société pour l'expansion des exportations, mais il nous apparaît essentiel qu'elle se conduise comme une société de la Couronne d'un pays qui ne peut, les yeux fermés, encourager et soutenir les exportations et les investissements à l'étranger, sans aucune considération pour les autres effets de son action.
I want to make myself clear, we consider the role played by the Export Development Corporation both positive and vital, but we feel it must conduct itself as a crown corporation of a country that cannot blindly encourage and support exports and investments abroad without considering the effects of its action.

Mme Wenman : Je répondrais seulement que c'est certainement le cas et que le projet de loi comprend assurément un certain nombre de changements que nous considérons positifs.
Ms. Wenman: I would just respond that that is certainly the case, and there are certainly a number of what we consider to be positive changes in the bill, as well.

En tant que premier bailleur multilatéral au monde dans le domaine de l'action pour le climat, avec plus de 19 milliards d'EUR de financements spécifiques dans ce secteur l'an passé, nous considérons que l'économie circulaire est essentielle pour inverser le cours du changement climatique, faire un usage plus durable des ressources limitées de notre planète et contribuer à la croissance de l'Europe.
As the world's largest multilateral climate action lender with over EUR 19 billion of dedicated financing last year, we see the circular economy as key to reversing the course of climate change, making more sustainable use of our planet's scarce resources, and contributing to Europe's growth.

Les essais négatifs présentés à la FDA deviennent des essais positifs; si les essais présentés à la FDA sont négatifs, il y a plus de chances qu'ils ne seront pas publiés que s'ils avaient été positifs. Ce qui veut dire que, pour des cliniciens comme nous, lorsque nous considérons les éléments de preuve pour prendre une décision sur l'utilisation d'un médicament, sur les modalités d'utilisation, il se peut que nous n'ayons qu'un sous-ensemble de tout ce qui existe.
Negative trials presented to the FDA become positive trials; if the trial presented to the FDA was negative, it is more likely not to be published than if the trial presented to the FDA was positive, which means that, for clinicians like us, when we look at the evidentiary basis to make a decision on how we will use this drug or whether or not we will use it, we may only be seeing a subset of what is actually out there.

Nous considérons l’application du principe de discontinuité politique comme un pan important de notre responsabilité politique: il y a lieu de faire place nette pour pouvoir investir du temps et de l’énergie dans les propositions qui auront le plus d’impact sur l’emploi et la croissance et qui ont de bonnes chances d’être adoptées dans un futur proche.
We see applying the principle of political discontinuity as an important part of our political responsibility: there is a need to clear the decks so that time and energy can be invested in those proposals that will have the biggest impact on jobs and growth and which have a good prospect of being adopted in the near future.

Jacques Galloy, directeur général des finances chez EVS, s’est exprimé en ces termes : « Nous considérons que l’Initiative de financement de la croissance lancée par la BEI est une pierre angulaire du financement de notre programme de R-D, parallèlement à d’autres banques commerciales.
Jacques Galloy, EVS’ Chief Finance Officer: “We have identified EIB’s GFI initiative as a cornerstone for our RD program funding next to other commercial banks.

En conséquence, bien qu’elle comporte certains points que nous considérons positifs, cette résolution ouvre la porte à une course permanente aux ressources naturelles sur ce continent, en particulier lorsque le Parlement européen affirme que le Grand Nord est «inclus dans la politique de la «dimension nordique» de l’Union» et qu’il «est convaincu qu’il faut aller plus loin dans la sensibilisation à l’importance de la région arctique dans un contexte mondial, en mettant en œuvre une politique arctique autonome de l’Union».
As a result, despite containing some points that we regard as positive, the resolution allows the prospect of an ongoing race for natural resources in that continent, particularly where it states that the High North ‘forms part of the EU’s Northern Dimension policy’ and where it states that it ‘is convinced that awareness of the Arctic’s importance in a global context needs to be raised further by delivering a standalone EU Arctic policy’.

- (PT) Malgré certains aspects que nous considérons positifs, nous ne pouvons qu'affirmer notre désapprobation et notre critique envers certains aspects très négatifs de la résolution qui a été approuvée aujourd'hui par le Parlement européen, en particulier son soutien à la stratégie de guerre menée par les États-Unis en Afghanistan, qui non seulement ne résout aucun des problèmes mais aggrave la crise humanitaire et les situations de racisme et de xénophobie.
– (PT) Although we welcome some aspects of the resolution that has been adopted today by the European Parliament, we must express our reservations and criticism of some very negative aspects, specifically its support for the war strategy that the USA is implementing in Afghanistan, which will not only fail to resolve any problems but will actually worsen the humanitarian crisis and incidences of racism and xenophobia.

Dans ce rapport - je ne vais pas le répéter -, nous avons souligné les progrès que nous considérons positifs et qui ont été atteints au cours de cette période.
The report – I am not going to repeat it – highlights what we consider to be the positive progress achieved during this period.