Traduction de «cliniciens comme nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

psychologue clinicienne | psychologue clinicien | psychologue clinicien/psychologue clinicienne
expert in clinical psychology | psychologist in hospital | clinical psychologist | practitioner of clinical psychology

psychologue clinicien de la santé/clinicienne de la santé | psychologue clinicienne de la santé | psychologue clinicien de la santé | psychologue de la santé
consultant in health psychology | expert healthcare psychologist | health psychologist | research health psychologist

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

pharmacologue clinicien [ pharmacologue clinicienne | pharmacologiste clinicien | pharmacologiste clinicienne ]
clinical pharmacologist

clinicien d'atelier choral [ clinicien de choeur ]
choral clinician

clinicien [ clinicienne | médecin clinicien | médecin clinicienne ]
clinician

clinicien | clinicienne | médecin clinicien | médecin clinicienne
clinician

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais également vous montrer comment nous procédons, en tant que cliniciens en santé mentale et en soins médicaux, pour offrir des services, dépister les enfants et les adolescents à risque, et sensibiliser les cliniciens à ce problème grandissant.
As well, I would like to show how, as medical and mental health clinicians, we are providing service, identifying children and youth at risk, and educating clinicians about this growing problem.

Un des problèmes que nous avons, que je constate en tant que clinicien du traitement de la douleur, c'est la disparité en matière de services de traitement de la douleur au pays ou dans notre propre province, ce qui ne laisse aux cliniciens qu'une seule option, c'est-à-dire la prescription d'opiacés.
One of the problems we have, which I see as a pain clinician, is the uneven availability of pain management across the country or across our own province, therefore leaving clinicians with only one option, the prescription of opioids.

Par exemple, nous disons que le rapport entre les cliniciens et les 65 000 membres est de 1 pour 186, mais en réalité, il y a 32 psychiatres et 61 psychologues cliniciens.
For example, we're saying that the ratio of the clinicians to the 65,000 people is 1:186, but the reality is that we're looking at 32 psychiatrists and 61 clinical psychologists.

Nous avons entendu dire devant ce comité qu’il y a des cliniciens qui manipulent les données et à qui l’on offre des voyages et des cadeaux, comme vient de le mentionner le représentant du collège, et qu’en réalité ces cliniciens sont aujourd’hui au service des grosses sociétés pharmaceutiques.
We've heard testimony at this committee that there are clinicians who manipulate data and who are given trips and gifts, as the college just mentioned, and that these clinicians are in fact in the pockets of big pharma under the current situation.

Au centre où je travaille nous avons de remarquables neurologues et cliniciens, et le lien entre les deux réside dans le rare clinicien-chercheur qu'il faut former pour pouvoir appliquer les nouveaux renseignements de base.
At the center where I work, we have some outstanding basic neuroscientists and clinicians, and the interface between the two is a rare clinician scientist who has to be nurtured to be able to translate the basic new information.