Traduction de «croissance demeurent inchangées » (Français → Anglais) :

Cette décision tient compte de taux de croissance du PIB plus faibles que prévu pour 2011 et 2012 et de l'actualisation des déflateurs du PIB pour les années 2010 à 2014. Toutefois, l'échéance fixée pour la correction du déficit excessif demeure inchangée.
The amendment takes into account lower-than-predicted GDP growth rates for 2011 and 2012 and updated GDP deflators for the years 2010 to 2014, but leaves unchanged the deadline for the correction of the excessive deficit.

Il est capital pour la stabilité de l’euro - et l’analyse de ce point par M. Karas était, à mon sens, relativement exacte - que les règles fondamentales du pacte de stabilité et de croissance demeurent inchangées ou qu’elles s’appliquent à tous les pays en tout temps et de façon permanente.
It is of key importance for the stability of the euro, and I think Mr Karas’ analysis of this point was relatively accurate, that the basic rules of the Stability and Growth Pact remain unchanged, or that they apply to all countries always and at every moment.

Ce qui est encore plus alarmant, c'est que comparativement à ces chefs de file des pays émergents, notre croissance dans ces domaines demeure relativement inchangée.
Even more alarming is that compared to these emerging leaders, our growth in these areas is relatively flat.

Bien que le chemin ait été plus ardu que prévu, l'objectif de la politique canadienne demeure inchangée: appuyer l'indépendance de l'Ukraine et sa croissance économique.
While the road has proven to be more difficult than anticipated, the goal of Canadian policy remains unchanged to support Ukrainian independence and economic growth.

Du côté économique, la situation demeure inchangée : la croissance se poursuit.
The story on the economic side is the same: We continue to grow.