Traduction de «politique canadienne demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique canadienne contre le dopage dans le sport [ PCDS | Politique canadienne sur le dopage sportif | Politique canadienne antidopage pour le sport ]
Canadian Policy Against Doping in Sport [ CPADS | Canadian Policy on Doping in Sport ]

Système électoral proportionnel ou semi-proportionnel : effets potentiels sur la politique canadienne
Proportional and Semi-Proportional Electoral Systems: Their Potential Effects on Canadian Politics

Politique canadienne relative aux stations d'épreuves des bovins de boucherie
Canadian Beef Cattle Test Station Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dépit des politiques du CRTC qui forcent effectivement les Canadiens branchés au câble à regarder des productions canadiennes, l'auditoire des émissions canadiennes demeure essentiellement le même.
Despite the CRTC's pursuing policies which in effect force Canadians to view Canadian productions on cable, viewership for Canadian programs remains about the same.

Cependant, la politique canadienne demeure la même depuis de nombreuses années.
However Canada's policy has been consistent for many years.

Le ministre affirme qu'il n'est pas question de redéfinir la famille. Les députés proposent donc un amendement qui précise que la définition actuelle de la famille, selon la politique canadienne, demeure inchangée.
The minister says it is not about redefining the family, so members are moving amendments that state the family will remain defined as it is now in Canadian policy.

Bien que le chemin ait été plus ardu que prévu, l'objectif de la politique canadienne demeure inchangée: appuyer l'indépendance de l'Ukraine et sa croissance économique.
While the road has proven to be more difficult than anticipated, the goal of Canadian policy remains unchanged to support Ukrainian independence and economic growth.

De tout cela, je tire les conclusions suivantes: tout d'abord, nous devons admettre que le Canada évolue dans un monde turbulent et qu'il est vulnérable du point de vue physique, politique, économique, socioculturel et militaire; en second lieu, le Canada n'a malheureusement pas d'énoncé clair de ses intérêts nationaux — cela est aussi important pour le Canada et les Canadiens que pour nos adversaires et nos alliés; le Canada a une nouvelle politique cohérente en matière de sécurité nationale, mais celle-ci n'est pas définitive; comme je le disais, le Canada doit être attentif aux intérêts et aux politiques américaines en matière de sécurité nationale; au Canada, l'orientation, la coopération et la coordination interministérielle en matière de sécurité nationale ont toujours été très limitées, voire inexistantes, mais la situation est en train de s'améliorer; dans l'ensemble, la politique canadienne en matière de défense demeure sérieusement sous-financée et les Forces armées canadiennes trop sollicitées.
From all of this I have drawn the following conclusions: First, we must recognize that Canada is living in a turbulent world and is vulnerable in physical, political, economic, socio-cultural and military terms; second, Canada, unfortunately, has no clear statement of national interests — that is as important to Canada and Canadians as it is to our adversaries and our allies; Canada has a new, coherent national security policy, but there is more to come; as I mentioned, Canada must be mindful of U.S. national security interests and policies; in Canada, interdepartmental national security direction, cooperation and coordination have, historically, been limited or non-existent but it is now improving; overall, Canada's defence policy remains seriously underfunded and the Canadian Forces over-committed.