Vertaling van "crois que nous devrions toujours nous efforcer " (Frans → Engels) :

Je crois que nous devrions toujours nous efforcer de clarifier ce à quoi nous voulons en venir; d'ailleurs, les renseignements que nous obtenons suite à une demande de notre part devraient être aussi clairs que possible, ce qui n'est pas toujours le cas.
I think we should always try to take a look at clarifying what it is we're trying to do, and the information we get back should be as clear as is available. But that's not always the case.

Au sein de l’Union européenne, nous devrions toujours nous efforcer d’améliorer la réglementation.
In the European Union, we should always strive for better regulation.

Les gens vont peut-être dire que les ententes bilatérales et régionales sont la voie à suivre et que nous devrions toujours nous efforcer de la prendre, mais il n'existe pas d'autres mécanismes à part l'OMC pour lutter contre les subventions ayant des effets de distorsion.
People will maybe put forth that bilaterals and regionals are the way to go, and we should always pursue those, but there is no other mechanism then to go after the trade-distorting support, other than the WTO.

Nous devrions néanmoins toujours nous efforcer de dénoncer le Belarus, tout en tentant de nouer un dialogue avec lui.
Nevertheless, we should always seek to challenge and also at the same time to engage with Belarus.

Je crois que nous devrions nous efforcer de clôturer ce dossier demain matin.
I think we ought to try to put this issue to bed tomorrow morning.

Je crois que nous devrions toujours chercher à étendre les droits de nos concitoyens tant que nous ne limitons les droits de personne.
I believe we should always seek to expand the rights of our fellow citizens as long as we do not thereby reduce the rights of others.

Toutefois, nous devrions toujours nous efforcer d'améliorer notre démocratie.
However, we should always strive to improve our democracy.

Je crois que nous devrions plutôt nous efforcer de faire preuve d’imagination pour aborder cette question sensible et complexe.
On the contrary, I believe that we should make the effort to be imaginative as regards this sensitive and complex issue.

L'histoire est une chose formidable, et nous devrions toujours nous efforcer de garder au comité des gens qui y siègent depuis quelque temps, car ils peuvent contribuer un petit peu d'histoire.
History's a great thing, and we should always try to get people who've been on the committee to stay on the committee for some time because they bring a bit of history.

- (IT) Madame la Présidente, je crois que nous devrions toujours prêter une grande attention à nos comportements et à nos pratiques politiques vis-à-vis des pays avec lesquels nous sommes en relation et avons déployé des plans de coopération et d'aide.
– (IT) Madam President, I believe we should always pay great attention to our behaviour and political actions towards the countries with which we have relations and agreements in matters of cooperation and aid.