Traduction de «crois que notre président vous demandait quelle était » (Français → Anglais) :

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Je crois que notre président vous demandait quelle était votre interprétation relativement à un vote référendaire.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): I believe our Chairman was asking you about your interpretation in terms of a referendum vote.

Le sénateur Moore : Dans sa première question, le président vous a demandé quelle était la position du CANAFE par rapport au FinCEN, je crois?
Senator Moore: In his opening question, the chair asked you about FINTRAC's position vis-à-vis — I think you said FinCEN?

Je me demande simplement, si les statistiques et la situation économique sont aussi sombres que vous les dépeignez et notre président, je crois, nous a dit hier qu'il avait vu quelque part que le taux de rendement sur investissement n'était que de 3 p. 100 ce qui explique l'augmentation du prix de ces terres agricoles.
I was just wondering, if the statistics and the economics are as bleak as you paint them and I think our chairman said yesterday somewhere it shows there was only a 3 per cent rate of return on capital just what explains the rising land prices?

Pour conclure, je crois qu’il était vraiment important de vous faire part de cette présentation, il était indispensable pour le Conseil d’être présent aujourd’hui et de montrer quelle a été la logique qui a été la nôtre dans le cadre de l’élaboration du budget.
To conclude, I think that it was very important to make you party to this presentation, that it was vital for the Council to be present today and to show what our thinking was within the framework of the preparation of the budget.

Monsieur le ministre, je connais votre cheminement politique, et il me semble que vous n'étiez pas au Cabinet lorsqu'il a été résolu, à la suite de négociations entre les leaders parlementaires de tous les partis je crois que notre président était le leader du gouvernement à l'époque, celui qui coordonnait les discussions et les négociations entre les partis , de lier le salaire des parlementaires à celui des juges.
Mr. Minister, I know your political past, and it seems to me you weren't in Cabinet when it was resolved, following negotiations between the parliamentary leaders of all the parties I believe our Chairman was Government Leader at the time, the one who coordinated the discussions and the negotiations between the parties to link parliamentarians' salaries to those of judges.

Le greffier: Le directeur général des élections m'a fait savoir qu'il pourrait comparaître mardi prochain, le 23 novembre, à notre heure habituelle, accompagné des collaborateurs qui ont comparu devant nous la dernière fois—qui était le 30 octobre, je crois (1120) Le président: Cela vous convient-il?
The Clerk: The Chief Electoral Officer has indicated to me that he is available to appear next Tuesday, November 23, in our regular time slot, with the officials who appeared before us the last time which was on October 30, I believe (1120) The Chair: Is that agreeable?

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaitais simplement vous poser cette question supplémentaire : dans quelles mesure les eurorégions sont-elles impliquées dans votre stratégie et dans quelle mesure les pays candidats reçoivent-ils eux-mêmes des moyens de s'informer chez nous sur eux-mêmes. Je crois en effet qu'il n'est pas seulement de notre devoir d'informer les pays, mais également de permettre aux pays de se rapprocher de nous.
– (DE) Mr President, Commissioner, I only wanted to ask a supplementary question regarding the extent to which the Euroregions are incorporated into your strategy and the extent to which the candidate countries themselves will receive funding to enable them to obtain information from us about their own situation, because I believe our task is not only to inform these countries but also to enable them to converge with us.