Vertaling van "crois que notre comité aimerait " (Frans → Engels) :

Je crois que notre comité aimerait recourir à l'expertise des employés du surintendant des institutions financières pour déterminer quels sont les points faibles qui nous empêchent de perfectionner le système et les moyens d'y remédier.
I think our committee would like to have the expertise of the Superintendent of Financial Institutions of what the weak links are that prevent us from having an even better system and to cover all the weak links.

Le président : M. Robert n'en est qu'à la page un. Je vous ai donné la parole et je crois que nous avons eu une excellente discussion parce que nous avons pu analyser ce que notre comité aimerait faire, et nous l'avons divisé en trois parties, grâce aux sénateurs Joyal, Andreychuk et Fraser.
The Chair: Mr. Robert only got to page 1 and I opened up the floor and I think we have had an excellent discussion because we have been able to analyze what this committee would like to do and it has been divided into three parts, thanks to Senator Joyal, Senator Andreychuk and Senator Fraser.

Je crois que le Comité européen du risque systémique jouera un rôle de premier plan dans la vigilance et l’évaluation des risques potentiels qui pèsent sur notre stabilité financière.
I believe that the European Systemic Risk Board will play a predominant role in vigilance and assessment of the potential risks to our financial stability.

À ce moment-là, il y a eu des discussions sur les coûts de mise en oeuvre du projet de loi, mais si vous avez des réserves particulières sur le projet de loi — et je pense que M. Hubbard a fait une remarque constructive —, je pense que notre comité aimerait bien en avoir la liste.
At this time there was some discussion relating to the costs that could be involved in the implementation of that bill, but and I think Mr. Hubbard mentioned a constructive point if you have specific concerns regarding that bill, I think this committee would be pleased to have them listed.

Je crois par conséquent que nous devons continuer ? faire tous les efforts en notre pouvoir pour garantir le respect de l’accord de Linas-Marcoussis, qui établit une coordination accrue entre toutes les parties, avec le Comité d’aide au développement, les Nations unies et l’Union européenne.
I therefore believe that we must continue to make every effort to ensure compliance with the Linas-Marcoussis Agreement, establishing greater coordination between all the parties with the DAC, the United Nations and the European Union.

Je crois comprendre que c'est le comité qui a donné le feu vert qui est le comité sur lequel nous devons fonder notre décision.
My understanding is that it is the committee that gave the all-clear which is the committee on which we are relying.

Notre comité aimerait se réunir mardi et mercredi et commencer à travailler.
Our committee would like to meet on Tuesday and Wednesday and start to work.

Je crois que nous devrions faire le nécessaire pour nous assurer qu'il est protégé, mais notre comité a certainement—je peux me tromper—mais je crois que notre comité a le pouvoir de demander au ministre de déposer ce document, ce qui éviterait tout problème et garantirait aux membres de notre comité chargés, en fin de compte, d'examiner cette question d'avoir en main tous les documents pertinents.
I think we should do what we have to in ensuring that he's protected, but the committee certainly—and I stand to be corrected on this—has the power, I think, to have the minister table the document to committee members, which could avoid the problem here and ensure that the members of the committee who are ultimately charged with examining this have the relevant document.