Vertaling van "crois que mme jennings voulait simplement " (Frans → Engels) :

Le vice-président (M. Walt Lastewka): Je crois que Mme Jennings voulait simplement vous indiquer que selon elle il était nécessaire d'examiner cette question, de la régler dans un sens ou dans un autre, avant que notre comité ne fasse ses recommandations.
The Vice-Chair (Mr. Walt Lastewka): I think the message Ms. Jennings wanted to relay is that we need to look at it, to prove it or disprove it, before we go into making changes on recommendation from this committee.

M. John Bryden: Cela nous amène en fait à ce que Mme Jennings voulait dire, à savoir que si vous demandez la citoyenneté canadienne, vous vous engagez à respecter les valeurs canadiennes.
Mr. John Bryden: This actually leads to Madam Jennings' point, because if you acquire Canadian citizenship, you make a commitment to Canadian values.

M. Allan Butler: Pour ce qui est de Montréal, je crois que, s'il voulait simplement éviter la superposition ou la multiplication des commissions scolaires à Québec et à Montréal, le gouvernement aurait pu faire modifier la loi de façon à maintenir le droit des minorités religieuses à la dissidence.
Mr. Allan Butler: In so far as Montreal is concerned, I think if all they were concerned about was the duplication or multiplication of school boards in Quebec City and Montreal, they could have amended the law in a way that still allowed the right of dissent for religious minorities.

Le vice-président (M. Ivan Grose): Je crois que M. Robinson voulait simplement en savoir plus long sur M. Benson.
The Vice-Chair (Mr. Ivan Grose): I believe Mr. Robinson simply wanted to know who Mr. Benson was.

Je pense que ce à quoi Mme Jennings voulait en venir, et ce qui m'intéresse aussi, c'est la façon dont cet ombudsman particulier voit son rôle de défense.
I think, in part, what Ms. Jennings is getting at and what I would like to get at is the perspective this particular ombudsperson has with regard to the advocacy role.

Je crois que Mme Jordan Cizelj voulait nous dire quelques mots à ce sujet.
As far as I know, Mrs Jordan Cizelj wanted to say something about this.

- (ES) Monsieur le Président, je n’avais pas l’intention de m’exprimer dans le prolongement de l’intervention vibrante de ma collègue Mme Dührkop, mais, à la suite des propos du vice-président, M. Vida-Quadras, je tiens simplement à dire une chose, parce que je crois que nous nous unissons tous dans cette Assemblée pour appeler tous les démocrates européens à soutenir ensemble ce processus.
– (ES) Mr President, I had no intention of speaking following the heartfelt speech of my colleague, Mrs Dührkop, but following the speech by the Vice-President, Mr Vidal-Quadras, I just wished to say one thing, because I believe that all of us here are united in calling for European democrats to come together in order to support this process.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que les chiffres mentionnés par Mmes Hybášková et Morgantini se passent de commentaire et méritent simplement notre plus grand respect.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think the figures and numbers that Mrs Hybašková and Mrs Morgantini have given us need no comment but just deserve our absolute respect.

Non, je crois que le plus sage est peut-être d'en débattre plus avant avec Mme Péry, en disant simplement que, d'un point de vue philosophique, si on articule la vie familiale et la vie professionnelle, ce n'est sûrement pas pour défavoriser les femmes ou pour revenir à un modèle tout à fait traditionnel, mais bien au contraire pour aller vers ce qui est notre volonté commune, c'est-à-dire l'égalité effective entre les femmes et les hommes.
No, I think that it would be best to discuss the matter further with Mrs Péry, and simply say that, from a more philosophical point of view, the idea of reconciling family and professional life is certainly not to disadvantage women or return to a more traditional model, but on the contrary to move towards our common aim of achieving true sexual equality.