Traduction de «quoi mme jennings » (Français → Anglais) :

Je pense que ce à quoi Mme Jennings voulait en venir, et ce qui m'intéresse aussi, c'est la façon dont cet ombudsman particulier voit son rôle de défense.
I think, in part, what Ms. Jennings is getting at and what I would like to get at is the perspective this particular ombudsperson has with regard to the advocacy role.

L'hon. Walt Lastewka: Ce qu'il dit n'a rien à voir avec la lettre dont nous discutons, la lettre du 29 mars et ce à quoi Mme Jennings et vous-même avez donné votre accord.
Hon. Walt Lastewka: The point of order is that he's right off topic on the letter we're discussing on the table, which is the March 29 letter and what you and Ms. Jennings agreed on.

Comme Mme Jennings, je vais demander à chacun de vous en quoi devrait consister la réforme si jamais ce chapitre ne disparaissait pas.
Like Ms. Jennings, I will ask each of you what the reforms should consist of, should this chapter not be eliminated.

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Pour revenir à la question de Mme Jenning au sujet des 100 000 $ par jour par image, de quoi serait passible un serveur au Canada—à supposer qu'on puisse prouver quoi que ce soit?
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): Going back to Ms. Jennings' question about the $100,000 per day per image, what would a server assuming you could prove anything expect in Canada?

[Traduction] Mme Jennings: Monsieur le Président, je remercie le député pour ses questions, même si je suis surprise qu'il ait entendu quoi que ce soit.
Is it not actually going to increase intervention by the federal government in areas of activity that are not in its jurisdiction and where it has proven to be ineffective? [English] Mrs. Jennings: Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his question although I am surprised he heard anything I did say.