Vertaling van "mentionnés par mmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts

mentionné en référence [ cité en référence | rappelé ci-dessus | mentionné en titre ]
referred to above [ above mentioned ]

sur la base des éléments mentionnés à [ au regard des éléments mentionnés à ]
on the basis of the factors set out in

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

MME
MME

mentionné ci-dessus
above-mentioned

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Hyndman : Je tiens à mentionner que Mme Mustus a travaillé très fort en vue de réduire la honte et les stigmates associés au syndrome d'alcoolisation fœtale.
Ms. Hyndman: I wanted to mention that Ms. Mustus has done an incredible amount of work reducing the shame and the stigma that is attached to FASD.

Cela s’applique même aux travailleurs qui sont soumis au principe d’égalité de traitement et qui sont couverts par les mécanismes mentionnés par Mme Mathieu. Ils sont exclus des subventions et de tout type d’aide pour les études supérieures, y compris des formations professionnelles.
They are also excluded from grants and any type of assistance for higher education, including professional training.

Mon dernier point concerne le portail complet sur les maladies, mentionné par Mme Weisgerber.
My last point regards the comprehensive portal on diseases, which was mentioned by Mrs Weisgerber.

Je pense qu'il s'agit d'une approche qui tient compte des nombreux intérêts en jeu, même des intérêts opposés mentionnés par Mme Trautmann, ainsi que des nombreux secteurs concernés: et je pense ici au dividende numérique.
I think this is an approach which balances the many interests at stake, even the conflicting ones cited by Mrs Trautmann, and also the many sectors concerned: and here I am thinking of the digital dividend.

Le conseil avait déjà souligné combien il était urgent de poursuivre les efforts engagés à tous les niveaux pour atteindre l'objectif consistant à ralentir sensiblement la réduction de la biodiversité pour l'année 2010, et parallèlement pour atteindre l'objectif mentionné par Mme Doyle dans sa question et fixé par l’UE lors de la session du Conseil européen a Göteborg.
The Council had already stressed the urgency of continuous and committed efforts at all levels to reach the target of perceptibly slowing down the decrease in biodiversity by the year 2010, and at the same time to reach the target mentioned by Ms Doyle in her question and set by the EU at the session of the European Council in Göteborg.

Oui, madame Bourgeois. Madame la présidente, il faudrait mentionner à Mme Meredith que Mme Barrados est venue dire à notre comité qu'elle ne prévoyait pas de problèmes d'embauche de personnel dans la fonction publique au cours des prochaines années.
In that regard, I personally am a member of a committee of university champions that has been set up So for example, I'm the champion for recruitment at Queen's University.

J’approuve la plupart des points mentionnés par Mme Gebhardt dans son intervention.
I wish to support a lot of what Mrs Gebhardt said in her speech.

J'estime qu'il vaut également la peine de mentionner que Mme Copps a réagi à cette grave insulte avec une dignité admirable et une remarquable indulgence.
I believe it is perhaps also worth saying that Ms Copps has responded to this grievous insult with admirable dignity and tremendous forbearance.

Mme Laurendeau : Pour l'essentiel, il s'agit d'un système de gestion de l'offre et de la demande des priorités. Nous observons qu'il y a très peu de gens prioritaires dans les groupes mentionnés par Mme Robinson, qu'il s'agisse des infirmières, des psychologues, des ingénieurs ou des chercheurs.
Ms. Laurendeau: It is basically an issue of supply of priority people against demand, and we noticed we have very low priority in the group that Ms. Robinson referred to: nurses, psychologists, engineers, scientific researchers.

Mme Jamieson : Tout d'abord, je m'en voudrais de ne pas mentionner que Mme Steinhauer vient de la bande de Saddle Lake et non de la bande Six Nations de Grand River.
Ms. Jamieson: First, I would be remiss if I did not say that Dr. Steinhauer is from Saddle Lake and not from the Six Nations of the Grand River.