Traduction de «crois que cela réglerait beaucoup » (Français → Anglais) :

Je crois que cela réglerait les inquiétudes concernant la concurrence et rendrait plus équitables les conditions du marché où American Airlines possède en fait 50 p. 100 de l'industrie canadienne de l'aviation tandis que nous n'avons pas de droits réciproques aux États-Unis.
I think that would solve any quasi-concerns about competition, and it would level the playing field that presently exists, whereby American Airlines actually owns 50% of the Canadian aviation industry and we don't have reciprocal rights within the U.S.A.

S'il est possible d'intégrer le consentement au processus et vous avez suggéré un moyen de le faire je crois que cela réglerait le problème en ce qui a trait à la protection de la vie privée.
If consent can be built into the process and you have suggested one method of doing so I think that would satisfy the privacy question, yes, sir.

Cela réglerait beaucoup de problèmes.
That would solve many problems.

Je crois ne pas être favorable à la création d'un nouveau fonds, parce que tout cela fera beaucoup de bureaucratie, beaucoup de procédures.
I am not in favour of creating a new fund because it would simply lead to a lot of red tape, a lot of procedures.

Cela règlerait aussi beaucoup de problèmes politiques.
That would also solve a lot of political problems.

Je voudrais ajouter que le fait que tout ce domaine de la politique régionale sera maintenant en codécision Conseil-Parlement, nous aidera, je pense, à avancer ensemble, d'abord dans la visibilité pour nos concitoyens – et je crois que cela a été beaucoup souligné ce matin également –, et aussi pour qu'une vraie solidarité s'exerce au bénéfice des territoires qui en ont le plus besoin, deux sujets de préoccupations évoqués très fortement ce matin.
I wish to add that the fact that regional policy as a whole will now be a matter for codecision by the Council and Parliament will help us move forward together, to make this clearer for our fellow citizens, also a point I feel was solidly made this morning, and also to implement genuine solidarity to the benefit of regions which need it most. Both these concerns were pointed out most firmly this morning.

Je crois que cela en dit long, en particulier sur ce que beaucoup de nos dirigeants pensent être une priorité.
I believe that this speaks volumes, not least about what many of our leaders think constitutes a priority.

Je crois réellement que si le gouvernement fédéral avait une politique claire à l'égard de tous les Autochtones—Métis, Premières nations et Inuit—cela réglerait beaucoup de problèmes périphériques.
I really do believe that if the Government of Canada had a clear policy for all aboriginal people Métis, first nation, and Inuit we wouldn't have as many of these other problems coming out.

Je crois que cela réglerait beaucoup de problèmes.
I think that would alleviate a lot of the problems.

Cela réglerait beaucoup de problèmes pour beaucoup de gens.
That would solve a lot of problems for a lot of people.