Traduction de «crois que cela reflète assez » (Français → Anglais) :

L'impression que je retire de mes discussions avec de nombreuses personnes de ma communauté de Woodstock — et je crois que cela reflète assez bien l'opinion de tous les Canadiens — est que les gens ont des doutes au sujet du système de justice pénale et de son efficacité, parce qu'il y a un manque d'uniformité ou parce que les tribunaux rendent des décisions que les citoyens ordinaires n'arrivent pas toujours à comprendre.
The sense I am getting, though, from speaking to many people in my community of Woodstock—and I think this is fairly reflective of opinions across the country—is that people are having some doubts about the criminal justice system and its effectiveness, perhaps because of a lack of consistency or legal decisions that regular people can't seem to wrap their minds around.

Je crois que cela reflète le soutien dont les citoyens témoignent pour le bon travail accompli par le projet européen depuis de nombreuses années.
I think this is reflective of the support there is amongst the citizens for the good work that the European project has done over many years.

Je crois que cela reflète le fait que les Canadiens croient en cette mission des Nations Unies, qu'ils croient qu'elle est essentielle pour le peuple afghan et pour notre sécurité et que les Canadiens sont très fiers du travail que nos militaires font.
I think it reflects overwhelmingly the fact that Canadians believe in this United Nations mission, believe it is essential for the Afghan people and for our security, and are very proud of the work our men and women in uniform are doing.

Pour obtenir une telle augmentation, il a fallu beaucoup d’efforts, mais je crois que cela reflète les ambitions que nous nourrissons pour ce programme.
Achieving this increase took a great deal of effort, but I believe that it is also a reflection of the ambitions we have for this programme.

Je pense que cela reflète assez bien le processus qui a été suivi jusqu'ici.
I think that accurately reflects the process as it stands today.

Je crois que cela est déjà fidèlement reflété dans les considérants.
I feel that is already properly reflected in the recitals.

Cette décision rappelle une initiative semblable prise par le très honorable Brian Mulroney en 1984 à l'égard de la province du Manitoba, à la suite de la décision rendue dans l'affaire Blaikie, en vertu de laquelle les lois de la province devaient être rédigées dans les deux langues officielles. Je crois que cela reflète le lien qui unit ce pays.
This reflects a similar initiative taken by the Right Hon. Brian Mulroney in 1984 for the province of Manitoba, after the Blaikie decision, whereby the provincial statutes were written in both official languages.

Je le dis en toute objectivité car je crois profondément à chacun des mots que je prononce ici en toute sérénité et parce que cela reflète ma conviction.
I am being completely matter-of-fact when I say this, because I believe deeply in every word that I calmly utter here, and because it reflects my convictions.

Cela révèle selon moi - et je crois que la plupart des membres de mon groupe seront d'accord - un assez grand désordre au sein de la Commission et un manque de vision commune des lignes directrices qui devraient guider le travail commun de nos institutions.
In my opinion, this reveals, and I think that most Members in my group would agree, that there is quite a significant degree of disorder within the Commission and a lack of common vision of the guidelines that should direct the common work of our institutions.

Je crois que cela reflète assez bien où se situent ces enfants dans leur environnement.
I think it is a fairly accurate reflection of where kids think they are in their environment.