Traduction de «officielles je crois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

Journal officiel | Journal officiel de la République fédérale d'Allemagne | Journal officiel pour la publication des lois, décrets et ordonnances | BGBl [Abbr.]
Federal Law Gazette

Recueil des lois fédérales | Recueil officiel | Recueil officiel des lois et ordonnances de la Confédération suisse | Recueil officiel des lois fédérales | RO [Abbr.]
Official Compilation of Federal Laws and Decrees

journal officiel
Official Journal

contrôler des documents officiels
assess official documents | assess official licences and identification paperwork | check official documents | spot check official licences and identification paperwork

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En lisant ce que la ministre a dit sur les dépenses, je n'ai pas l'impression que les conservateurs ont été avares en ce qui concerne les langues officielles; je crois qu'ils font du bon travail.
Reading what she had to say about spending, I do not get the impression that they have been scrimping on official languages; I believe they have been doing well.

En tant que député de la circonscription où se trouvent quatre de nos résidences officielles, je crois qu'il est de mon devoir d'inciter le premier ministre et sa famille à tenir compte des recommandations de la CCN, car le 24, promenade Sussex appartient à l'ensemble des Canadiens.
As the MP for the riding in which four of our official residences are located, I feel that it is my duty to urge the Prime Minister and his family to consider the NCC recommendations because 24 Sussex Drive belongs to all Canadians.

Comme le commissaire aux langues officielles, je crois que le plus haut tribunal au pays doit s'assurer de refléter les valeurs et l'identité de ce pays bijuridique et bilingue.
I agree with the Commissioner of Official Languages that the highest court of the land must reflect the bijural and bilingual values and identity of this country.

Je crois également qu’il est d’une importance stratégique pour la baronne Ashton, la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, d’établir des contacts avec le Conseil national de transition libyen, représentant les rebelles, afin d’accélérer le processus de reconnaissance officielle de cet organisme.
I also believe it a strategically important option for the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Baroness Ashton, to establish contact with representatives of the rebel Interim Transitional National Council in order to speed up the process of official recognition of that body.

C’est pourquoi je crois que l’OIT doit se voir attribuer officiellement le statut d’observateur au sein de l’Organisation mondiale du commerce.
This is why I believe that the ILO must be granted official observer status in the World Trade Organisation.

Je crois que l’utilisation de l’information constitue le principal moyen de rapprocher l’Union européenne de ses citoyens et, dans ce contexte, le multilinguisme doit être l’instrument clé pour mettre en pratique les objectifs de l’Office des publications, par le biais de la publication simultanée du Journal officiel dans toutes les langues officielles de l’Union européenne, et ce afin de s’assurer qu’il est bien compris par tous.
I believe that the use of information is the main way to bring the European Union closer to its citizens and, in this context, multilingualism must be the key instrument in putting into practice the aims of the Publications Office through the simultaneous publication of the Official Journal in all the European Union official languages, so as to ensure that it is clearly understood by everyone.

Pour ce qui est de ma position officielle, je crois, à l'instar sans doute de mon prédécesseur, que l'arrangement auquel on en est arrivé est raisonnable.
As to my position in my office, I believe, as certainly has my predecessor, that the compromise position that was worked out is a reasonable compromise.

Je crois qu’il était d’un goût douteux qu’une poignée de députés des principaux groupes porte atteinte de cette façon à une proposition de compromis que le Conseil n’avait pas encore officiellement publiée, puisqu’il n’y avait pas encore eu de négociation officielle avec le Conseil au motif que le représentant du Conseil avait en principe rejeté son propre mandat et s’estimait incapable de négocier!
I think it was in bad taste for a handful of members of the big groups to prejudice in this way a compromise proposal that the Council had not yet officially produced, there having been as yet no official negotiation with the Council on the grounds that the Council representative had, in principle, negated his own mandate and believed himself unable to negotiate!

Le mot de "Constitution" ne me fait pas peur, je crois même l'avoir employé devant vous, Mesdames et Messieurs les Députés, au tout début, alors que je n'étais pas encore officiellement membre de la Commission européenne.
The word “Constitution” does not scare me, I even think I have used it in your presence, ladies and gentlemen, at the very beginning, when I was not yet an official member of the European Commission.

Je voudrais le dire officiellement. Je crois que les gens de Waterloo-Wellington sont de mon avis.
I think the good people of Waterloo—Wellington do as well.