Vertaling van "crois que cela nécessitera également " (Frans → Engels) :

Je crois que cela crée également une confusion quant aux fonctions de la Chambre, car il est très clair que la Chambre des lords a un rôle consultatif et non législatif.
I think it also confuses the functions of the house, because it is quite clear that the House of Lords is consultative, and not law making.

La présidente : Monsieur Saint-Denis, nous avons des témoignages qui nous ont expliqué clairement que dans les programmes de traitement de la toxicomanie — et je crois que cela vaut également pour les programmes judiciaires — les participants à ces programmes étaient expulsés s'ils échouaient en cours de programme, s'ils échouaient aux analyses ou s'ils avaient fait une rechute.
The Chair: Mr. Saint-Denis, we heard testimony making it very plain that in drug treatment programs — and my recollection is also under the drug court programs — people enrolled in those programs are kicked out of them if they fail along the way; if they fail their tests or if they have relapses into usage.

Cela nécessitera également une meilleure application des règles d'exemption de la part de la Commission et des États membres.
This will also need better application of the exemption rules by the Commission and the Member States.

Il est également important de garantir que l’harmonisation de la politique de la pêche, en particulier avec la politique environnementale et maritime, soit une priorité essentielle, et cela nécessitera également des ressources.
It is also important to ensure that the harmonisation of fisheries policy, especially with environmental and maritime policy, is a major priority, and it will also require resources.

Je crois que cela vaut également pour les pays du Conseil de coopération du Golfe.
I believe this is right also with the countries of the Gulf Cooperation Council.

Cela nécessitera également une plus grande coopération entre les autorités au niveau local et régional.
This will also call for greater cooperation between authorities at local and regional level.

Nous voulons une croissance, et des emplois qui soient la priorité, et je crois que cela nécessitera également une meilleure articulation de tous les instruments des politiques européennes, c’est-à-dire une réforme du Pacte de stabilité et de croissance, une meilleure articulation avec les grandes orientations des politiques économiques, avec les nouvelles perspectives financières et avec, effectivement, les objectifs de la stratégie de Lisbonne révisée.
We want growth and jobs to be a priority, and I believe that this also involves better links between all European policy instruments, or in other words a reform of the Stability and Growth Pact to ensure that it has tighter links with the broad outlines of economic policy, the new financial perspective and, indeed, the revised Lisbon objectives.

Mais cela nécessitera également à l'avenir d'accroître progressivement l'effort des pays en développement qui suivent des voies de développement durable.
But, in future, it will also require gradually increasing action by developing countries following sustainable development paths.

Cela nécessitera également, sur le plan opérationnel, une connectivité plus étroite avec les procureurs et les forces policières à un stade beaucoup plus précoce que cela n'a été le cas jusqu'ici pour les enquêtes pouvant déboucher sur des poursuites criminelles.
It will also mean, operationally, more connectivity with prosecutors and police forces earlier than has been the case in terms of investigations that could potentially end up in a criminal proceeding.

Mais cela nécessitera également une forte collaboration ministérielle, collaboration qu'Environnement Canada et Statistique Canada ont commencé à établir et sont déterminés à poursuivre.
It will also require strong departmental cooperation, one that both Environment Canada and Statistics Canada have begun to develop and are determined to continue.