Vertaling van "cela crée également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans que cela ne crée de précédent
without precedent basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela crée également des emplois, des retombées et de la R-D et cela fait partie du marché mondial.
That also creates jobs, spin-offs and R and D, and is part of the global marketplace.

Je crois que cela crée également une confusion quant aux fonctions de la Chambre, car il est très clair que la Chambre des lords a un rôle consultatif et non législatif.
I think it also confuses the functions of the house, because it is quite clear that the House of Lords is consultative, and not law making.

Cela permet de faire converger toutes les énergies vers un seul but, et cela crée également un secrétariat qui constitue un lieu de rassemblement des divers intérêts aux différents niveaux de gouvernement, dans différentes communautés, afin de tenter de faire en sorte que tous les intervenants travaillent à l'unisson.
But what that does is provide a focus to the issues, and it provides a secretariat for the drug czar to look at all those various interests at different levels of government, in different communities, in order to try to get all those players working together.

Cela aide à créer des programmes canadiens de première qualité et cela crée également des milliers d'emplois directs et indirects.
It helps create top-quality Canadian programs and thousands of direct and indirect jobs.

Cela crée également, selon nous, des possibilités d’enfin trouver une solution politique à la question kurde.
That also creates opportunities, we believe, to finally seek a political solution to the Kurdish question.

Non seulement cela bénéficierait au transport de voyageurs et de marchandises, mais cela attirerait également davantage d'investissements vers le secteur ferroviaire Pour les entreprises de l'UE, la forte demande de modernisation du matériel roulant dans les pays voisins crée de nouveaux débouchés commerciaux.
This would not only benefit passenger and freight transport, but would also attract more investment to the rail sector. For EU companies, the high demand for rolling stock modernisation in neighbouring countries creates new market opportunities.

Dans le même temps, cela crée également un dangereux précédent pour les Balkans – la République serbe de Bosnie par exemple – et d’autres régions habitées par des minorités.
Nevertheless, it equally creates a dangerous precedent for the Balkans – the Republic of Srpska, for instance– for other regions inhabited by minorities in the Balkans.

Cela créé également la diversification dont nous avons besoin pour pouvoir réduire notre dépendance à l'égard d'une ou deux sources d'énergie.
It also creates the diversification we need in order to reduce our dependence on just one or two energy sources.

C’est pourquoi il est très important de fermer les fonds de frai à temps avant le début du frai même si c’est très douloureux, et même si cela crée également des problèmes pour les pêcheurs.
That is why it is very important to close the spawning grounds in good time before the start of the spawning season, even if that is very painful, and even if that inevitably creates problems for fishermen.

Cela crée également un problème à la table de négociation.
It also creates a problem at the negotiation table.