Vertaling van "crois que ceci illustre parfaitement " (Frans → Engels) :

Je crois que cela illustre parfaitement le fait que nous possédons déjà les outils nécessaires pour combattre le terrorisme.
This perfectly illustrates the fact that we already have all the tools we need to combat terrorism.

Je crois que ceci illustre parfaitement le réel besoin de lutter contre le crime au niveau international, et une façon de le faire serait de mettre en place des forces de police européennes.
I believe that this is emblematic of the real need to combat crime on an international basis, and one way to do so is by putting in place European police resources.

Ceci n’est qu’un exemple parmi des centaines ou des milliers de cas similaires, mais il illustre parfaitement les raisons pour lesquelles nous discutons aujourd’hui de ce rapport.
The example just mentioned is only one of many hundreds or thousands, providing at the same time a powerful argument as to why we are discussing this report now.

Néanmoins, ceci illustre parfaitement l’attitude des Israéliens et l’image qu’ils ont d’eux-mêmes.
Nonetheless, this is very typical of Israelis’ self-image and behaviour.

Je crois que le débat sur ce projet de loi illustre parfaitement la façon dont les choses devraient se dérouler au Parlement.
I think that the way the debate on the bill has been going is the way Parliament should work.

Je sais, vu la diversité des avis défendus, que donner un sens à tout ceci et à l’action future était une tâche des plus ardues. Le débat d’aujourd’hui l’illustre parfaitement.
I know, given the range of opinions, that it was a very hard task to bring together a sense of this and of action for the future. It is well illustrated by today’s debate.

Je crois qu'une initiative comme celle des fonds municipaux verts illustre parfaitement le solide partenariat établi entre notre gouvernement et les municipalités.
I believe that an initiative such as the green municipal funds perfectly illustrates the strong partnership that has been established between our government and the municipalities.

Ceci illustre parfaitement l'approche minimaliste de la Commission dans la gestion du dossier ESB car elle n'a aucune obligation juridique de se conformer aux recommandations du Comité scientifique vétérinaire.
This illustrates perfectly the Commission's minimalist approach to the management of the BSE issue, since it has no legal obligation to comply with recommendations made by the Scientific Veterinary Committee.

Je crois que le système canadien illustre parfaitement bien comment la population peut participer au processus politique en s'exprimant et en étant entendue.
I believe that the Canadian system stands as a perfect example of how the public can become involved in the political process by speaking up and being heard.

M. Mackenzie : Non, je crois que le vice-amiral a entièrement répondu à la question : on exige beaucoup plus de souplesse aux États-Unis. Nous avons été témoins d'un exemple qui illustre parfaitement cette réalité tout récemment.
Mr. Mackenzie: No, I think the vice-admiral's answer was comprehensive: There is much more flexibility demanded in the U.S. There was a perfect example of that recently.