Traduction de «loi illustre parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équation caractéristique des gaz parfaits | loi des gaz parfaits
ideal gas law

loi du gaz idéal | loi du gaz parfait
ideal gas law | perfect gas law

loi des gaz parfaits
ideal gas law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'affaire qui a amené le sénateur Banks et M. Andrews à présenter leur projet de loi illustre parfaitement cette situation.
The case that prompted Senator Banks and Mr. Andrews to bring their bill forward is a clear illustration of that.

Les propos suivants, tenus par un député dans le cadre du débat sur ce projet de loi, illustrent parfaitement les problèmes que cette mesure législative pose aux Premières Nations, en particulier aux nations signataires :
The problems with this Bill imposed on First Nations, especially the Nations, is best understood by the following comments made during this debate by one Member of Parliament who stated:

Au contraire, ce projet de loi illustre parfaitement comment le Parlement, et plus particulièrement le Sénat, devrait fonctionner, en dépit des quelques ratés dont je vais parler.
To the contrary, this bill is an example of Parliament, and the Senate in particular, working as it should, albeit with a few bumps along the road, which I will refer to.

Je crois que le débat sur ce projet de loi illustre parfaitement la façon dont les choses devraient se dérouler au Parlement.
I think that the way the debate on the bill has been going is the way Parliament should work.

Les modifications à la Loi sur la défense nationale prévues dans ce projet de loi illustrent parfaitement cette situation.
The changes to the National Defence Act in this legislation are a perfect example.

- L'attitude et les décisions américaines visant à protéger de manière éhontée leur industrie sidérurgique au détriment de l'Europe illustrent parfaitement qu'au-delà des grands discours et des grandes déclarations libérales, ce qui domine aujourd'hui le monde, c'est la loi du plus fort sur laquelle s'appuie, en l'occurrence, G. W. Bush (à relire la fable de la Fontaine "Le loup et l'agneau").
– (FR) The attitude and decisions adopted by the US in order to shamefully protect its steel industry at the expense of European interests, perfectly illustrate that, beyond wonderful speeches and liberal statements, what now dominates the world is the law of the strongest. This is what George W. Bush is relying on in this case; take another look at the fable of the Wolf and the Lamb by Jean de la Fontaine.