Traduction de «crois que ce compromis budgétaire nous permet » (Français → Anglais) :

C'est le fait que notre progrès budgétaire nous permet de nous engager dans une entreprise tout aussi cruciale, celle d'alléger le lourd fardeau fiscal que les Canadiens doivent porter.
It is the fact that our fiscal progress allows us to begin an equally crucial journey and that is to relieve the heavy tax burden which Canadians must shoulder.

La présentation de tous ces documents aujourd’hui nous permet d'assembler les divers éléments du puzzle budgétaire de l’UE: la destination de l’argent, la façon dont les citoyens en bénéficient et les mesures prises pour le protéger contre tout détournement ou toute perte».
What we are presenting today puts all of the pieces of the EU budget puzzle together: where the money goes, how people benefit from it and what we do to protect it from being misused or lost".

Je crois que ce compromis budgétaire nous permet de les regarder dans les yeux avec confiance, vu qu’il nous donne les moyens d’atteindre nos objectifs.
I believe that this budget compromise allows us to confidently look them in the eye, as it provides us with the means to reach our goals.

C'est pourquoi je crois que notre structure actuelle, qui permet à chacun des membres d'intervenir, mais qui préserve également le principe des questions complémentaires et nous permet de faire notre travail en tant que membres de l'opposition, est la meilleure solution à adopter.
That's why I believe that our current structure, which allows each of the members to intervene but also preserves that principle of supplementary questions and allows us to do our work as opposition members, is the best route to go.

Je crois que le rapport Lamassoure le permet et que tous nos espoirs, par conséquent, nous sont permis.
I believe that the Lamassoure report allows this and that all our hopes and dreams are also permitted.

Un examen superficiel des données budgétaires nous permet de constater à quel point nous sommes loin de la promesse qui avait été faite de consacrer 50 p. 100 du dividende budgétaire aux programmes sociaux.
A cursory examination of the budget figures makes one realize how far we are from the promise of reallocating 50% of the fiscal dividend to social programs.

Je crois que ce compromis, nous l’avons trouvé.
I believe that we have found that compromise.

Un regard sur les perspectives budgétaires nous permet de nous rendre compte de ce que notre proposition vise à réaliser : nous serions dans une situation où, dans les pays candidats, la première année suivant l'adhésion, près de la moitié du budget, à savoir 1,5 milliard d'euros, sera consacrée au développement rural.
What our proposals are capable of achieving is shown by looking at the probable budget: we would create a situation in which, in the first year after accession in the candidate countries, nearly half of the budget, i.e. € 1.5 billion, would be spent on rural development.

Je pense que nous avons trouvé un bon compromis qui nous permet d’inclure dans cette directive les pères et les droits des pères.
I believe that we have reached a good compromise in including fathers and their rights in this directive.

À l'issue de ce tour d'horizon, aussi bref, je crois, que possible, je pense que le projet de budget qui vous est transmis offre un compromis équilibré qui permet le financement des priorités de l'Union dans le respect absolument fondamental des perspectives financières de Berlin, dont nous savons tous que la définition n'a pas été - c'est le moins qu'on puisse dire - simple.
To conclude this overview, which I think has been as brief as it could be, I think, the draft budget being forwarded to you offers a balanced compromise whereby the European Union’s priorities can be funded while absolutely fundamentally respecting the Berlin financial perspectives – and we all know that it was not easy task to define them.