Traduction de «crois qu'il faut lever notre » (Français → Anglais) :

M. John Williams: Monsieur le président, je crois qu'il faut lever la séance et revenir après le vote.
Mr. John Williams: I think we should adjourn the meeting until after the vote, Mr. Chairman.

Je crois qu'il faut poursuivre notre travail auprès des communautés ethnoculturelles, parce qu'il faut, je crois, être sensibles au fait qu'il y a des communautés qui se sentent ciblées, en particulier à l'heure actuelle.
I think our work with ethnocultural communities needs to continue, because I think we all have to be sensitive to the fact that some communities, in particular right now, feel they are being profiled or targeted.

Je crois qu’il faut repenser notre approche.
I believe that what we need to do is to rethink our approach.

Mais, pour ce qui est du professionnalisme du personnel et des instruments à leur disposition pour diagnostiquer et traiter la maladie, il me semble qu'il faut lever notre chapeau à nos travailleurs et à nos travailleuses de la santé canadiens.
But, in terms of the professionalism of medical personnel and the availability of tools to diagnose and treat this disease, I must salute Canadian health care workers.

La dimension interne de notre projet consolidée, je crois qu'il faut maintenant que l’Union se convertisse en un acteur international capable de développer une politique d’ensemble devant les défis de notre monde, un monde dans lequel les nations sont trop grandes pour résoudre leurs petits problèmes et trop petites pour résoudre les grands problèmes qui se posent à l’échelle planétaire.
What we now have to do, once we have consolidated the internal aspects of our project, is turn Europe into an international operator capable of comprehensive action with regard to the challenges facing the world, a world in which nations are too big to resolve their small problems and too small to resolve the big problems we are faced with on a global scale.

Au contraire, je crois qu'il faut utiliser tous les moyens multilatéraux disponibles pour faire progresser cette idée, qui est celle de l'Union et qui faisait partie de notre mandat, notamment en renforçant l'Organisation internationale du travail sur le plan multilatéral.
On the contrary, I believe we have to draw on every available multilateral means of putting this idea forward, because it represents the Union’s view and formed part of our mandate, especially as regards strengthening the multilateral aspect of the World Trade Organisation.

Je crois qu'il faut modifier entièrement notre régime des quotas et nous décider, enfin, à venir en aide à tout agriculteur désireux d'augmenter la production agricole.
It is my belief that we must totally change our quota system and at last resolve to provide aid to any farmer who wants to increase their agricultural output.

Il y a des jours où je crois qu'il faut lever notre chapeau au Parlement canadien — non seulement en tant que Canadiens, mais aussi en tant que Juifs; aujourd'hui est l'un de ces jours.
This is one of those days that I feel that we have to salute the Parliament of Canada — not only as a Canadian but also as a Jewish person.

En premier lieu, je pense qu'il faut lever notre chapeau aux monteurs de lignes d'Hydro-Québec et à ceux de la Nouvelle-Angleterre et des provinces canadiennes avoisinantes.
First, I think we must take our hats off to the linesmen from Quebec, neighbouring Canadian provinces and New England.