Vertaling van "faut poursuivre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défaut de poursuite | défaut de poursuivre | défaut de procédure utile | faute de poursuite
want of prosecution

défaut de poursuivre [ défaut de poursuite | défaut de procédure utile | faute de poursuite ]
want of prosecution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'il faut poursuivre notre travail auprès des communautés ethnoculturelles, parce qu'il faut, je crois, être sensibles au fait qu'il y a des communautés qui se sentent ciblées, en particulier à l'heure actuelle.
I think our work with ethnocultural communities needs to continue, because I think we all have to be sensitive to the fact that some communities, in particular right now, feel they are being profiled or targeted.

Il nous faut également poursuivre notre coopération suivant un programme de croissance mutuellement bénéfique, qui renforcera également l'économie mondiale».
We also need to continue our cooperation in a mutually beneficial growth agenda that will also strengthen the global economy".

Je crois cependant qu’il faut poursuivre notre souhait de parvenir à une stabilité en termes d’aide et de fonctionnement démocratique d’Haïti, parce que c’est indispensable si l’on veut que les efforts de l’UE et de la communauté internationale soient couronnés de succès.
I believe, however, that we must pursue our strong wish to achieve stability in terms of both aid and the democratic functioning of Haiti, because that is clearly a precondition if the efforts of the EU and the entire international community are to be successful.

Cela étant dit, nous pensons qu’il faut poursuivre notre politique consistant à soutenir les forces qui œuvrent, en Tunisie, pour la modernisation politique, économique et sociale de leur pays.
Having said that, we believe that we need to continue our policy of supporting those forces in Tunisia that are working for the political, economic and social modernisation of their country.

Nous sommes néanmoins convaincus qu’il faut poursuivre notre politique d’engagement et continuer à soutenir les développements positifs.
Nevertheless, we are convinced that there is a need to continue with a policy of engagement and to support the positive developments.

À la suite du budget déposé la semaine passée, il m'apparaît évident qu'il faut poursuivre notre travail.
In view of the budget tabled last week, it seems clear to me that our work must continue.

Nous pensons par conséquent qu’il faut poursuivre notre politique de dialogue critique, d’implication et de promotion des réformes.
We therefore think that we should continue with our policy of critical dialogue, involvement and encouraging reform.

Nous saluons les résultats accomplis par la Tunisie concernant les réformes économiques et sociales, notamment la position des femmes et le droit à l’éducation, mais il nous faut poursuivre notre travail avec la Tunisie sur une série de questions ayant trait aux droits de l’homme et voir que des progrès sont accomplis, particulièrement dans les domaines de la liberté d’expression et d’association.
We welcome Tunisia’s record of promoting economic and social reform, notably on the position of women and the right to education, but we need to continue to work with Tunisia on a number of human rights issues and see progress made, particularly in the areas of the right to expression and association.

Si la politique maritime intégrée de l'Union européenne constitue une manière innovante d'envisager l'élaboration de la politique, alors, il faut voir dans la planification de l'espace maritime l'un des instruments à notre disposition pour poursuivre dans cette voie.
The Integrated EU Maritime Policy takes an innovative approach to policy-making.

Il faut poursuivre notre action parlementaire, et j'invite tous les députés de cette Chambre, les députés du Bloc québécois sont déjà solidaires de mon action, à faire le nécessaire pour que les banques agissent de façon responsable envers les consommatrices et les consommateurs.
As members, we must continue our initiatives, and I invite all members in this House—the Bloc Quebecois members are already behind me on this—to take action in order to bring the banks to be reasonable with consumers.