Traduction de «croire que vous pourrez atteindre » (Français → Anglais) :

Étant donné que vous êtes en quelque sorte axé sur le commerce, qu'est-ce qui vous fait croire que vous pourrez réussir lorsque le marché deviendra de plus en plus concurrentiel et que les marges, par exemple, commenceront à compter vraiment?
In light of the fact that you are sort of commercially driven, what makes you confident that you will be able to succeed as the marketplace becomes increasingly competitive and things like margins really start to matter?

J'ose croire que vous pourrez les communiquer au comité.
I'd like to think you could provide those to this committee.

Donc, vous avez des raisons de croire que vous allez atteindre les 80 % que vous avez prévus pour 2014-2015?
Okay, so you have reason to believe you'll hit the 80% that you've targeted for 2014-15?

J'ai du mal à croire que vous pourrez atteindre votre remarquable objectif avec si peu d'argent.
I couldn't figure out how you'd achieve this remarkable goal with such a small amount of money.

Les tribunaux et d'autres vous ont dit que les dispositions relatives à la rétroactivité étaient mal inspirées au départ, et on espère que la note de 67 vous permettra d'attirer des gens qui étaient rejetés avec la note de 70 et que donc vous pourrez atteindre votre quota, peut-être cette année.
The courts and other people have told you the retroactivity provisions were wrong to start with, and hopefully the 67 is going to get you those people who were being rejected under 70, so you'll be able to fill your numbers, this year maybe.

J’espère que, l’année prochaine, vous pourrez personnellement consacrer toute votre énergie pour faire comprendre aux citoyens l’enjeu de la Constitution et du débat relatif aux questions qui gravitent autour d’elle et ainsi atteindre votre objectif.
I hope that you yourself will, next year, be able to devote your full energy to getting the Constitution and the debate on the issues around it across to the public and thereby completing your achievement.