Vertaling van "crains fort que vos cinq minutes soient écoulées " (Frans → Engels) :

Irene, je crains fort que vos cinq minutes soient écoulées.
I'm afraid, Irene, your five minutes has expired.

J'ai bien peur que vos cinq minutes soient écoulées.
I'm afraid that's the five minutes.

Le vice-président (M. John Richardson): Je crains, Hec, que vos deux minutes ne soient écoulées.
The Vice-Chair (Mr. John Richardson): I'm afraid, Hec, that's the end of your two minutes.

Le président: Je crains que vos quatre minutes soient écoulées, monsieur Mills.
The Chair: I'm afraid that's your four minutes, Mr. Mills.

Idéalement, nous vous fournirons la référence précise avant que vos cinq minutes ne soient écoulées, mais nous le ferons certainement avant la fin de l'audience.
Ideally, before your five minutes is up we will give you the specific reference, but certainly before the committee finishes.