Vertaling van "coûts d’administration seront ainsi pris " (Frans → Engels) :

En principe, l’intégralité des coûts d’acquisition du vaccin et la moitié de ses coûts d’administration seront ainsi pris en charge, dans la limite – pour les seconds – de certains plafonds.
In principle, 100% of the costs of the purchase of the vaccine and 50% of the costs of the application of the vaccine will be covered by the Community budget, subject to certain ceilings for these operational costs.

Les candidats de tous les pays membres du FMI seront ainsi évalués selon leur mérite et tous les facteurs pertinents seront pris en considération.
This will enable candidates from all IMF member countries to compete on the basis of their merits, taking into account all relevant aspects.

Il s’agira d’un processus très long et coûteux. Pour que les gouvernements se décident à sauter le pas, le Conseil et la Commission européenne doivent garantir que les coûts de ces réformes seront toujours pris en considération au moment d’appliquer la procédure de déficit excessif.
This will be a very long-winded and expensive process, and in order for governments to decide to take such a step, the Council and the European Commission need to guarantee that the costs of these reforms will always be taken into account when applying the excessive deficit procedure.

J’espère donc que lors de la phase de mise en œuvre, d’autres facteurs seront aussi pris en considération et qu’il y aura un relâchement des contraintes du pacte de stabilité pour les administrations publiques et, simultanément, une diminution progressive des délais de paiement.
I therefore hope that at the implementation stage, other factors are also considered, establishing a loosening of stability pact ties for public authorities and, at the same time, a gradual reduction in payment terms.

J’ai eu la malchance, si je puis m’exprimer ainsi, d’arriver juste au moment qui précédait ce changement radical de priorités que l’on observe depuis quelques semaines. Seront ainsi peut-être intégrées les activités de l’Union dans la lutte contre le changement climatique et la responsabilité directe pour la question du coût de l’énergie.
I had the misfortune, if I may put it that way, to arrive just a moment before that clear change in priorities that has occurred over the last few weeks, with the possible inclusion within the Union’s activities of the fight against climate change and direct responsibility for the issue of energy costs.

Comme vous l’aurez compris, ces coûts massifs, qui seront répartis entre les ports européens, devront être pris en charge, en l’absence de cofinancement tel que proposé par la commission de l’industrie, par les ports, les compagnies de navigation et les petites et moyennes entreprises engagées dans des activités marginales.
As you will understand, this massive cost, which will be divided between the European ports, will need to be paid, as there is no cofinancing as proposed by the Committee on Industry, by the ports, shipping companies and small and medium-sized companies engaged in fringe activities.

Les coûts des essais seront pris en charge par l'industrie, tandis que les coûts administratifs seront couverts par un système de redevance.
The cost of testing is to be met by industry, while administrative costs will be recovered by a fee-based system.

Les coûts des essais seront pris en charge par l'industrie, tandis que les coûts administratifs du système seront couverts par un système de redevance.
The cost of testing is to be met by industry, while administrative costs will be recovered by a fee-based system.

La Commission a pris note que les autorités irlandaises se sont engagées à ne plus octroyer d'autre aide de ce type au groupe à l'avenir et que les coûts de restructuration et autres coûts d'exploitation de l'entreprise seront également pris en charge par l'acquéreur.
The Commission notes that the Irish authorities have undertaken to grant no further aid of this kind to the group and that the restructuring and other operating costs of the shipping line will be borne by the purchaser.

Les coûts seront moins élevés s'il y a un cadre harmonisé, puisque les coûts d'administration seront plus bas et que les économies d'échelle seront plus importantes.
Costs will be lower if there is a harmonized framework, as administration costs will be lower and scales will be larger.