Vertaling van "coûts de transport du grain devraient diminuer eux " (Frans → Engels) :

Avec la déréglementation et la diminution des coûts d'exploitation des sociétés ferroviaires, les coûts de transport du grain devraient diminuer eux aussi, mais ce n'est pas le cas.
With deregulation and changes in rail costs coming down, the transportation costs for wheat should be coming down.

Toutes les études réalisées montrent au gouvernement que les coûts de transport ne diminuent que lorsque les sociétés de chemin de fer et les sociétés céréalières peuvent négocier directement entre elles une entente efficace de transport du grain.
All the studies that have been done have shown the government that freight costs will decrease only when railways and grain companies can negotiate efficient grain movement directly between themselves.

Cependant, puisque les recettes résultant d'une redevance pour coûts externes sont affectées à des projets visant à réduire à la source la pollution due au transport routier, à en atténuer les effets, à diminuer les émissions de CO2 , à améliorer les performances énergétiques des véhicules, ainsi qu'à améliorer l'infrastructure routière existante ou à créer des infrastructures de remplacement pour les usagers de transport, elles ne devraient pas être prises en compte dans le calcul du déficit de financement.
However, since the revenue generated by an external cost charge is earmarked for projects aimed at reducing road transport pollution at the source, mitigating its effects, improving CO2 and energy performance of vehicles, and improving existing road infrastructure or developing alternative infrastructure for transport users, it should not be considered in the calculation of the funding-gap.

Ces coûts ou, tout au moins, une partie substantielle d'entre eux, devraient être supportés par les pouvoirs publics dès lors que sur un plan macroéconomique, EGNOS profitera considérablement à l'ensemble de la société et notamment à des modes de transport qui, par nature, relèvent du secteur public.
These costs, or at least a substantial part of them, should be borne by the public authorities as, on a macroeconomic level, EGNOS will be of considerable benefit to society as a whole and more particularly to those modes of transport which tend to be within the public sector.

Les agriculteurs de la région est des Prairies ont toujours été conscients de cette anomalie du système de mise en commun des coûts de transport du grain. Toutefois, ils s'inquiétaient avec raison de la hausse des coûts du transport intérieur qu'ils devraient assumer si le point de départ de l'est était transféré de Thunder Bay au Bas Saint-Laurent.
Farmers in the eastern part of the prairies have acknowledge this anomaly in the freight pooling system but they have worried, understandably so, about the higher domestic costs they would face if the eastern point of departure were shifted from Thunder Bay to the lower St. Lawrence.

Monsieur le président, nous devons faire deux choses pour neutraliser cette hausse de tarifs: premièrement, nous devons assurer le bon fonctionnement du système de transport pour en diminuer le coût et l'accélérer et pour partager équitablement la productivité entre tous les participants de manière à livrer le grain des agriculteurs rapidement et au moindre coût possible.
Mr. Chairman, what we need to do to compensate for that higher freight rate is two things: First, we must make sure that efficiencies are achieved in the system so that it is cheaper and faster and that productivity gains are fairly shared amongst all the participants so the system is delivering the farmer's grain on time at the least possible cost.

Les tarifs pour un wagon ou pour d'autres services précis devraient être fonction des différences de coûts associées au transport d'un type de grain précis sur des distances similaires, telles que déterminées par l'office.
Tariffs for single cars or other differentiated services should reflect the cost differentials associated with moving a specific grain similar distances, as determined by the agency.