Traduction de «diminuer le coût » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coût d'acquisition diminué de l'amortissement | coût moins amortissement
cost less depreciation

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

limitation des coûts
Cost containment

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

coût collectif | coût pour la collectivité | coût social | coûts sociaux
social cost

analyse coût-bénéfice [ analyse coût-avantage | analyse coût-utilité ]
cost-benefit analysis [ Benefit analysis(ECLAS) ]

coût de renoncement | coût d'opportunité | coût d'option | coût marginal de substitution
opportunity cost

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

taux de testostérone diminué
Low testosterone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix des matières premières, notamment ceux du nickel, ayant diminué, le coût unitaire de production a baissé de 7 %.
The unit cost of production fell by 7 % as raw material prices, and in particular the price of nickel, declined.

Certains services dépendent déjà de ce type de connexions, comme les réseaux électriques intelligents qui nécessitent des temps de latence peu élevés et permettent de diminuer les dépenses des consommateurs et les coûts de production; les services en temps réel dans le domaine de l'informatique dématérialisée qui nécessitent des débits montants et des débits descendants symétriques et peuvent être utilisés par des petites entreprises en vue de diminuer leurs coûts; et les services avancés de santé en ligne dont bénéficient les hôpitaux et les patients éloignés.
There are already examples of services that depend on such connections: smart electrical grids that require low latency and can cut consumer expenditure and lower generating costs; real-time cloud computing services that require symmetrical upload and download speeds and can be used by small businesses to lower their costs; and intensive e-health services offered to remote hospitals and patients.

La facture énergétique dépend en partie de la quantité d'énergie consommée: l'utilisation de produits plus économes en énergie ou le recours à d'autres pratiques d'économies d'énergie pourrait donc permettre de faire diminuer les coûts de l'énergie.
Our energy bills are partly driven by the quantity of energy we consume – so energy costs can be reduced by using more energy efficient products or other energy saving practices.

Des améliorations importantes peuvent être apportées à l'environnement réglementaire en diminuant les coûts liés à la réglementation, y compris les coûts administratifs.
Significant improvements in the regulatory environment can therefore be achieved by reducing the costs associated with regulation, including administrative costs.

On peut mettre les produits sur le marché, le coût diminue, cela coûte moins cher d'éditer des livres et de faire des enregistrements et des films qu'il y a cinq ans, et tous ces coûts diminuent continuellement.
You can get stuff to market, the costs are coming down, it's cheaper to publish books and make records and films than it was five years ago, and those costs are constantly going down.

L'allégement des restrictions sur la propriété étrangère pourrait faciliter l'obtention des capitaux nécessaires, voire diminuer le coût du capital. [.] Si l'allégement des conditions de propriété étrangère peut diminuer d'un dollar l'intérêt sur les emprunts — ou le coût du capital — pour Mobilicity, ce sera un dollar en plus que Mobilicity pourra utiliser ailleurs pour diminuer les coûts des forfaits, améliorer le réseau ou offrir des services de meilleure qualité aux Canadiens.
Easing foreign ownership restrictions can potentially make raising capital easier, or decrease some of the costs to capital.If easing foreign ownership can lower the interest on borrowing or the cost of capital by one dollar for Mobilicity, this is one extra dollar that Mobilicity can use elsewhere to lower plan costs, improve the network, or bring a better quality of services to Canadians.

Les objectifs sont de réduire le coût des systèmes de piles à combustible d'un facteur de 10 à 100, d’améliorer la performance et la durabilité des systèmes actuels de piles à combustible d’un facteur 2, et de diminuer le coût de la production d’hydrogène d'un facteur 3, voire plus.
The goals are to reduce fuel cell system costs by a factor of 10 to 100, enhance the performance and durability of today’s fuel cell systems by a factor of 2, to reduce the costs of hydrogen delivered by a factor of 3 or even more - in order to be competitive with conventional systems.

Elles diminuent les coûts en réduisant la consommation de ressources et d'énergie et font ainsi augmenter la compétitivité tout en donnant lieu à moins d'émissions et de déchets.
They cut costs and improve competitiveness by reducing energy and resource consumption and so creating fewer emissions and less waste.

Certes, pour les entreprises, il y a un paquet de choses qu'on peut faire pour simplifier le système dans le but de diminuer les coûts et se répercuter un petit peu auprès des consommateurs (1125) Il ne faut pas penser qu'on va diminuer les coûts de fonctionnement de 15 milliards de dollars, ce n'est pas sérieux.
I agree that in the case of businesses, there are a lot of things that can be done to simplify the system, which would bring costs down, and consumers would benefit to some extent (1125) However, they are certainly not going to reduce operating costs by $15 billion.

Aussi, les entreprises qui veulent diminuer leurs coûts cherchent avant tout à diminuer leurs coûts de main-d'oeuvre—le poste le plus important—et à réduire certaines autres dépenses en capital même si elles ont la possibilité de réduire considérablement leurs dépenses sur le plan de l'énergie.
So when businesses are looking for cost savings, they look first at how they can slash their labour cost—that's a bigger chunk—and how they can slash some of their other capital costs, even though there's a tremendous amount of potential there in terms of energy.