Traduction de «couvre déjà celle » (Français → Anglais) :

Une adaptation est préférable à une réécriture complète de la Loi électorale du Canada parce que celle-ci couvre déjà certains éléments essentiels à la tenue d'une élection, tels que la liste électorale et la procédure de vote, éléments qui sont tout aussi indispensables au déroulement d'un référendum.
An adaptation is preferable to a complete rewriting of the Canada Elections Act because that act already covers some of the elements essential to holding an election, such as the electoral list and the voting procedure, elements that are equally indispensable for the conduct of a referendum.

couvre le territoire des États membres, y compris les eaux marines territoriales, de manière à déterminer la présence et la répartition des nouvelles espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, ainsi que de celles qui sont déjà implantées.
cover the territory, including marine territorial waters, of the Member States to determine the presence and distribution of new as well as already established invasive alien species of Union concern.

couvre le territoire des États membres, y compris les eaux marines territoriales, de manière à déterminer la présence et la répartition des nouvelles espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, ainsi que de celles qui sont déjà implantées;
cover the territory, including marine territorial waters, of the Member States to determine the presence and distribution of new as well as already established invasive alien species of Union concern;

Ces nouveaux acteurs utilisent leurs propres fréquences et infrastructures de réseau ou celles de tiers pour fournir du contenu (tant en accès libre que payant) aux téléspectateurs sur la plateforme TNT qui couvre déjà un certain nombre de régions.
Those new players use their own and other parties' frequencies and network infrastructure to deliver content (both free-to-air and pay) to viewers on the DTT platform that already reaches a number of regions.

La résolution couvre un certain nombre de domaines, beaucoup plus que celles que nous avons déjà adoptées et bien plus que je n’étais disposé à accepter.
The resolution covers a number of areas, many more than those we have already adopted and many more than I was prepared to go along with.

Elle couvre déjà celle de la responsabilité du fait des produits.
It already covers product liability.

Le problème n’est pas l’existence de vides dans la législation, celle-ci couvre déjà toutes les exigences nécessaires en vue de garantir le confort, mais plutôt le respect de cette législation.
The problem is not the existence of gaps in the legislation, which already covers all the requirements necessary to ensure comfort, but rather compliance with that legislation.

E. considérant que, en raison de la présence, dans le centre d'Hébron, d'une petite colonie israélienne de quelque 400 personnes, que protègent un nombre beaucoup plus important de soldats, un couvre-feu de 24 heures a été, ces deux dernières années, ordonné à de nombreuses reprises dans la plus grande partie de la ville d'Hébron et que celle-ci a déjà subi des destructions de grande ampleur,
E. whereas, owing to the presence in the centre of Hebron of a small Israeli settlement, composed of approximately 400 persons and protected by many more soldiers, most of the city of Hebron has been under a frequent 24-hour curfew for the past two years and has already faced extensive destruction,

Outre ces activités de développement régional, le programme pour le Jutland du Nord couvre une série de mesures visant à contribuer à la formation des personnes à la recherche d'un emploi et de celles déjà employées.
As well as these regional development activities the North Jutland programme includes a range of measures to help with training, both for people looking for jobs as well as people already employed.

Ce n'est que 80 $ par tête et ça ne couvre pas les vaches pleines, celles qui ont déjà mis bas ou les plus de deux ans.
That is only $80 per head, and it does not cover bred cows, cows that have already calved or cows that are over two years old.