Traduction de «celle-ci couvre déjà » (Français → Anglais) :

Une adaptation est préférable à une réécriture complète de la Loi électorale du Canada parce que celle-ci couvre déjà certains éléments essentiels à la tenue d'une élection, tels que la liste électorale et la procédure de vote, éléments qui sont tout aussi indispensables au déroulement d'un référendum.
An adaptation is preferable to a complete rewriting of the Canada Elections Act because that act already covers some of the elements essential to holding an election, such as the electoral list and the voting procedure, elements that are equally indispensable for the conduct of a referendum.

Les travaux sur certaines des recommandations clés du rapport sont déjà bien engagés, car celles-ci avaient déjà été évoquées dans le rapport intérimaire remis par le groupe le 13 juillet 2017.
The work on a number of the report's key recommendations is already well underway, as they were discussed in the group's interim report of 13 July 2017.

évaluer les systèmes sans tenir compte de la question de savoir si un autre système couvre déjà le même type de matières premières, de zone, etc.,
assess a scheme regardless of whether another recognised scheme already covers the same type of feedstocks, area, etc.,

L'idée principale, imaginez-vous un régime où tous touchent l'allocation familiale et que celle-ci couvre en fait le coût d'élever des enfants, vous pourriez ainsi éliminer la pauvreté des enfants dans la mesure où les parents auraient au moins assez d'argent pour subvenir à leurs besoins.
I think the point is that as a central principle, if you could imagine a system in which we paid out family allowances to everybody, which actually covered the costs of raising children, then you would basically be eliminating child poverty to the extent that parents at least made enough money to support adults.

couvre le territoire des États membres, y compris les eaux marines territoriales, de manière à déterminer la présence et la répartition des nouvelles espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, ainsi que de celles qui sont déjà implantées.
cover the territory, including marine territorial waters, of the Member States to determine the presence and distribution of new as well as already established invasive alien species of Union concern.

En vue d’améliorer la mobilité des médecins spécialistes qui ont déjà obtenu un diplôme de médecin spécialiste et qui suivent ultérieurement une autre formation de spécialiste, les États membres devraient être autorisés à accorder des dispenses concernant certaines parties de la formation ultérieure si celles-ci ont déjà été suivies au cours du programme antérieur de formation pour médecin spécialiste dans un État membre.
In the interest of enhancing the mobility of medical specialists who have already obtained a medical specialist qualification and afterwards follow another specialist training, Member States should be allowed to grant exemptions from some part of the training if such elements of the later training have already been completed during the former medical specialist training programme in a Member State.

De toute évidence, vous n'êtes pas satisfaites de la législation en place si vous voulez que celle-ci couvre la discrimination.
Obviously you're not satisfied with this legislation if you want this one to cover discrimination.

Celle-ci couvre la question des enfants de 14 à 18 ans.
It covers the question of children between the ages of 14 years and 18 years.

Pourtant, c'est la seule université du nord-ouest de l'Ontario et, grâce à l'enseignement à distance, celle-ci couvre une superficie supérieure à celle de la France.
Yet it is the only university in northwestern Ontario and, through distance education, covers an area larger than France.

Ces groupes et les ONG pourraient alors être invités à coopérer avec la Commission pour rendre ces informations disponibles, éventuellement en complétant celles qui figurent déjà dans le répertoire des groupes d'intérêt spéciaux à but non lucratif que l'on peut trouver dans le site mentionné plus haut et en créant un autre site donnant des liens avec les directions générales auprès desquelles une telle information est déjà disponible.
These groups and NGOs could therefore be invited to co-operate with the Commission to make this information available, possibly by supplementing the information already given in the Directory of non-profit making special interest groups published on the website referred to above, and by creating a specific website with links to those DGs where such information is already available.