Traduction de «résolution couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

couvre-lit [ couvre-pied | couvre-pieds | dessus-de-lit | jeté de lit | courtepointe ]
bedspread [ bedcover | coverlet | counterpane ]

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

résolution
resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

revêtement de sol | revêtement de plancher | couvre-plancher | couvre-sol | recouvrement de plancher | recouvrement de sol
flooring | floor covering | finish flooring | flooring finish | finished flooring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, pour ce qui est de la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, si l'embargo international envisagé allait au-delà des pays de l'OTAN, il faudrait s'assurer que le texte de cette résolution couvre ou non un embargo pétrolier.
Also, with respect to the UN Security Council resolution, if you were looking for an international embargo beyond NATO countries, then clearly you would want to look to see whether the existing language out there covers an oil embargo or not.

La résolution couvre un certain nombre de domaines, beaucoup plus que celles que nous avons déjà adoptées et bien plus que je n’étais disposé à accepter.
The resolution covers a number of areas, many more than those we have already adopted and many more than I was prepared to go along with.

Je suis également très satisfait que la résolution couvre aussi l’égalité des genres.
I am also very pleased that the resolution covers gender equality as well.

Je considère en outre qu’il est nécessaire d’insister pour que le projet de résolution couvre également des projets dans le domaine de l’efficacité électrique et des sources d’énergies renouvelables, qui stimulent le développement économique en créant des opportunités d’emploi et en contribuant à la lutte contre les changements climatiques.
I also consider it necessary to insist that the draft resolution also include projects in the area of electrical efficiency and renewable energy sources, which stimulate economic development by creating opportunities for additional jobs and help in the fight against climate change.

Q. considérant que la présente résolution couvre trois types d'arrangements différents auxquels les États-Unis auraient eu recours, à savoir:
Q. whereas the present resolution covers three different types of arrangement which the USA appears to have:

Pour clarifier la situation ou pour tenter d'endiguer ce mouvement contre les pratiques religieuses de partenaires de combat, la Légion royale canadienne a profité de son congrès annuel, à la fin de mai 1994, pour convier ses congressistes à adopter une résolution qui aurait permis aux membres sikhs de porter le couvre-chef religieux dans les locaux de succursales.
Either to clarify the situation or to try to hold back the movement against the religious practices of fellow soldiers, the Royal Canadian Legion took the opportunity, at its annual convention in late May 1994, to urge participants to pass a resolution allowing Sikh members to wear religious head-dress on branch premises.

Toutefois, on a intégré pleinement dans la formation les aspects que couvre la résolution 1325 — l'intention, l'esprit et le but de la résolution, ainsi que le rôle des femmes dans les conflits armés.
However, the intent, spirit, purpose and role of women in armed conflict — the issues that Resolution 1325 addresses — are incorporated and mainstreamed into training.

38. Demande instamment la mise en application de la Résolution sur l'éducation des Roms, qui a été adoptée à l'unanimité lors de la session annuelle de l'Assemblée parlementaire tenue à Berlin en 2002, « en vue d'éliminer les pratiques qui isolent les enfants Roms dans le système scolaire » et de leur assurer l'égalité d'accès à l'éducation, qui couvre l'éducation interculturelle;
38. Urges implementation of the Resolution on Roma Education unanimously adopted at the OSCE PA 2002 Berlin Annual Session to " eradicate practices that segregate Roma in schooling'' and provide equal access to education that includes intercultural education;

Ce document de travail fait suite à la résolution du Conseil du 8 novembre 1994 visant à renforcer la compétitivité de l'industrie de la Communauté et couvre la période de 1990 à 1994.
This working paper follows up the Council resolution of 8 November 1994 on the strengthening of the competitiveness of Community industry.