Vertaling van "couronne devra encore fournir " (Frans → Engels) :

Le procureur de la Couronne devra encore fournir une preuve hors de tout doute raisonnable que la personne inculpée est coupable du chef d'accusation qui pèse contre elle.
The crown would still have to adduce evidence beyond a reasonable doubt that the accused is guilty of the offence charged.

La Couronne devra encore faire son travail.
The Crown will still have to do its work.

M. William Stanbury: C'est une question de jugement, vous savez. La Couronne devra fournir les preuves pertinentes à un juge.
Prof. William Stanbury: That's a judgment call about how far, you know.The crown would have to establish this in front of a judge to be able to do that.

Peu importe si une personne a commis des crimes odieux, a été emprisonnée, a purgé sa peine, a été libérée, a récidivé, a été déclarée coupable et a purgé une autre peine, la Couronne peut encore déterminer si elle demandera une audience visant à déterminer si cette personne devra être déclarée comme délinquant dangereux.
It does not matter if it is someone who has committed heinous crimes one time, been sent to prison, served the sentence, comes out, does it again, is found guilty and serves another sentence, the crown can still decide whether it will apply for a dangerous offender hearing. What was the Liberal response to that?

Dans l'ensemble, la Croatie devra encore fournir des efforts considérables pour renforcer le cadre juridique et le dispositif de surveillance, y compris des services financiers, afin d'aligner sa législation sur l'acquis dans ce domaine et pour la mettre en oeuvre et l'appliquer de façon effective à moyen terme.
Overall, Croatia will have to make considerable further efforts to strengthen the legal and supervisory framework, including for financial services, in order to align its legislation with the acquis and to effectively implement and enforce it in this area in the medium term.

En vertu du projet de loi C-2, la Couronne devra encore présenter une demande pour qu'un délinquant soit déclaré dangereux.
Under Bill C-2, the Crown is still required to submit an application to have the offender declared a dangerous offender.

Le secteur privé devra vraisemblablement fournir encore de gros efforts de désendettement (graphique 5).
The private sector may still have a significant amount of deleveraging left to do (Graph 5).