Vertaling van "couronne devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couronne de sondage [ couronne | couronne de carottage | couronne de carottier | trépan carottier | carottier | couronne à molettes | couronne à molette ]
core bit [ coring bit | core cutterhead | core-cutter head | core cutter head ]

couronne dentée du volant moteur | couronne dentée du volant | couronne de volant | couronne de démarreur | couronne de lancement | couronne dentée
ring gear | flywheel starter gear | flywheel gear | flywheel ring gear | fly wheel ring gear | starter ring gear | starter gear | toothed flywheel gear

couronne de différentiel | couronne dentée conique | grande couronne
crown wheel

noyau de couronne | noyau de roue de couronne | rosillon de couronne
crown wheel core

couronne trois-quarts | couronne 3/4 | couronne 4/5 | onlay à rainures | couronne 3/4 de carmichael | coiffe 3/4 | coiffe 4/5
three-quarter crown | Carmichael crown

haut-mât à couronne mobile | haut mât à couronne mobile | mât d'éclairage à couronne mobile | mât à couronne mobile
mobile head high mast lighting | high mast with mobile headframe | high mast lighting

couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]
anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]

haléfi de couronne [ halefi de couronne | haléfis de couronne | halefis de couronne ]
crown half [ top half | upper girdle facet | upper-girdle facet | upper break facet | upper-break facet | top break facet | top-break facet | upper half facet | top half facet | top-half facet ]

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

couronne dentaire en céramique
Dental crown, ceramic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'employeur demeurera le seul responsable en matière de réalisation, mais la Couronne devra être transparente quant à ses pratiques, qu'elle devra revoir périodiquement.
The employer will remain the sole bearer of having to achieve it, but the Crown will have to be transparent on how it does it and it will have to do it periodically.

La Couronne devra présenter une demande en ce sens, et un juge d'une cour provinciale devra conclure qu'il est opportun, dans un cas donné, de rendre une ordonnance à cause du danger que peut présenter le délinquant pour la société s'il est remis en liberté dans la collectivité.
The Crown will have to apply, and a provincial court judge will have to conclude that it is appropriate in a given case to make the order given the potential danger the offender will represent to society if he or she is released into the community.

En vertu de cette longue expérience, permettez-nous de vous suggérer les principales caractéristiques pratiques que devra revêtir le dialogue interculturel pour être couronné de succès.
Out of this long experience, allow us to suggest the most important practical characteristic that enables the work of intercultural dialogue to succeed.

15. souligne que le cycle de Doha de l'OMC devra, pour être couronné de succès, contribuer à la réalisation des objectifs de développement du millénaire, en soutenant la croissance économique à l'échelle mondiale;
15. points out that a successful conclusion of the WTO Doha Round will have to contribute to achieving the Millennium Development Goals by bolstering worldwide economic growth;

17. souligne que l'accord durable qui viendra couronner les négociations entamées le 13 décembre 2004 devra comporter des garanties objectives assurant que le programme nucléaire de l'Iran n'est voué qu'à des applications exclusivement pacifiques;
17. Stresses that a long-term arrangement resulting from the negotiations which started on 13 December 2004 will have to provide objective guarantees that Iran's nuclear programme is exclusively for peaceful purposes;

En fait, la Couronne devra fort possiblement répondre à un double fardeau de la preuve dans la mesure où elle devra prouver que l'animal en question peut ressentir de la douleur et qu'il a effectivement ressenti de la douleur (1540) Nous tenons à préciser que nous sommes en faveur de l'augmentation des peines, mais nous avons dénoté, lors des témoignages en comité, que la communauté policière et juridique requiert des ressources adéquates pour traiter des plaintes de cruauté envers les animaux.
In fact, the crown may well have to meet twice the burden of proof in that it will be required to prove that the animal in question can feel pain, and that it did indeed feel pain (1540) We would like to clarify that we support increasing sentences, but during the testimony in committee we pointed out that the law enforcement and legal communities need the necessary resources to process complaints regarding cruelty to animals.

Votre soutien sera donc déterminant au cours des prochains mois, qui doivent marquer le passage de l’Europe élargie à une phase constitutionnelle, étape qui vient couronner le long chemin que les pères fondateurs ont ouvert avec les traités de Paris et de Rome et qui devra conduire à une union toujours plus étroite entre nos États et nos citoyens.
Your support will therefore be crucial in the coming months, which will see the enlarged Europe enter its constitutional phase, the crowning point of the long process that was begun by the founding fathers with the Treaties of Paris and Rome and which should lead us to ever closer union between our states and our citizens.

Avant de procéder à l'extinction perpétuelle des droits et libertés de chaque Canadien d'une partie quelconque du territoire, la Couronne devra solliciter l'appui et l'approbation de tous les citoyens dans l'ensemble du pays.
Before permanently extinguishing the rights and freedoms of individual Canadians anywhere in its territory, the Crown will have to seek the support and approval of all citizens throughout the country.

Ce sont plusieurs centaines de milliards de couronnes que l’Union européenne devra injecter chaque année aux pays de l’Est.
It involves the EU’s having to send several hundreds of billions of kroner eastwards each year.

Les policiers devront remplir leur devoir et la Couronne devra remplir le sien.
Policemen will have to do their duty and the Crown will have to do its duty.