Traduction de «couronne devra fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compléter [ fournir un complément | couronner | terminer en beauté ]
round out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. William Stanbury: C'est une question de jugement, vous savez. La Couronne devra fournir les preuves pertinentes à un juge.
Prof. William Stanbury: That's a judgment call about how far, you know.The crown would have to establish this in front of a judge to be able to do that.

Le procureur de la Couronne devra encore fournir une preuve hors de tout doute raisonnable que la personne inculpée est coupable du chef d'accusation qui pèse contre elle.
The crown would still have to adduce evidence beyond a reasonable doubt that the accused is guilty of the offence charged.

Cela ne veut pas dire que des groupes donnés seront automatiquement considérés comme criminels lorsque nous adopterons ce projet de loi. Le fait est que le procureur de la Couronne devra fournir la preuve dans chaque cas que telle ou telle personne agit au profit d'une organisation criminelle, d'un gang.
The reality is that the crown attorney will have to tender evidence in each case: that this person is doing this for the benefit of a criminal organization, that gang X is a criminal organization because it is borne out in the facts.