Traduction de «coupe stanley hier soir » (Français → Anglais) :

Je tiens à prendre la parole aujourd'hui en cette Chambre pour féliciter très chaleureusement l'exploit de Maxime Talbot, un p'tit gars de Lemoyne, à Longueuil, qui a concrétisé l'effort collectif de toute son équipe en comptant les deux buts qui ont permis aux Pingouins de Pittsburgh de remporter la coupe Stanley vendredi soir dernier.
I rise today in the House to extend my very warm congratulations to Maxime Talbot, a little guy from Lemoyne in Longueuil, for his great exploit last Friday evening. He brought together the collective efforts of his entire team by scoring the two goals that won the Pittsburgh Penguins the Stanley Cup.

Malheureusement, en se rendant au championnat de la Coupe Stanley hier soir, le carrosse de la victoire des Oilers d'Edmonton s'est transformé en citrouille alors qu'ils ont perdu le septième match, à l'issue d'une défaite crève-coeur aux mains des Hurricanes de la Caroline.
Unfortunately, on the way to the Stanley Cup championship last night, the Edmonton Oilers' victory chariot turned into a pumpkin as they lost a heartbreaking game seven to the Carolina Hurricanes.

Madame la Présidente, hier soir, les Blackhawks de Chicago ont remporté la Coupe Stanley en défaisant leur adversaire en prolongation, lors du sixième match.
Madam Speaker, last night, the Chicago Blackhawks won the Stanley Cup in overtime in game six.

Les Sénateurs d'Ottawa disputent le premier match de la série de la Coupe Stanley ce soir.
The Ottawa Senators play in the first game of the Stanley Cup series tonight.

L’annonce par le Conseil, hier soir, d’une baisse de 9 % relative à la langoustine dans la zone 7A constitue un coup dur pour l’industrie de la pêche en Irlande du Nord.
Last night’s announcement from the Council that there will be a 9% cut in nephrops in Area 7A is a bitter blow to the fishing industry in Northern Ireland.

Hier soir, Danny Cleary, de Riverhead, Harbour Grace, dans la circonscription d'Avalon, est devenu le premier joueur de la LNH de notre province à lever la coupe de lord Stanley à bout de bras, alors que son équipe, les Red Wings de Detroit, ont remporté le trophée très convoité.
Last night, Danny Cleary, from Riverhead, Harbour Grace in the riding of Avalon, became the first NHL player from our province to hoist the Lord Stanley Cup after his team, the Detroit Red Wings, clinched the coveted prize.

En outre, le commissaire Mandelson a prévenu hier soir lors du débat sur l’OMC que le montant de 190 millions d’euros proposé par la Commission risque maintenant de faire l’objet d’une coupe de 20% convenue dans les négociations budgétaires.
In addition, Commissioner Mandelson warned last night in the WTO debate that the figure of EUR 190 million, which the Commission has proposed, is now threatened by a 20% cut agreed in the EU’s budget negotiations.

- (IT) Monsieur le Président, en rentrant à l'hôtel hier soir en compagnie de mon épouse Graziella, je lui ai lu une partie du rapport Dybkjær, où on dit que dans le monde, deux milliards de personnes vivant dans des pays en voie de développement n'ont jamais donné un coup de fil, n'ont jamais regardé la télévision, ne sont jamais allées au cinéma, ne sont jamais montées dans un avion ou dans une voiture".
– (IT) Mr President, my wife Graziella is at last with me in Strasbourg, and when we went back to the hotel last night I read her part of the Dybkjaer report, about the two billion people in the world, in developing countries, who have never made a telephone call, never watched television, never gone to the cinema, never been in an aeroplane or a car.