Traduction de «donné un coup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir donné un coup du bout du bâton
butt-ending | head-butting

avoir donné du coude | avoir donné un coup de coude | coup de coude
elbowing

infraction pour avoir donné du genou [ infraction pour avoir donné un coup de genou ]
infraction for kneeing

infraction pour avoir donné du coude [ infraction pour avoir donné un coup de coude ]
infraction for elbowing

avoir donné du genou | avoir donné un coup de genou
kneeing

infraction pour avoir donné un coup du bout du bâton
infraction for butt-ending [ infraction for head-butting ]

coup de corne donné par un animal
Butted by animal

Morsure ou coup donné par un chien
Bitten or struck by dog

congé donné par une personne
Discharge by person

contaminant donné à un patient
Contaminant given to patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, le «green ticket» au Royaume-Uni avait donné un coup de pouce aux exportations d'électricité françaises d'origine nucléaire.
Similarly, the green ticket in the United Kingdom boosted exports of electricity from nuclear power stations in France.

Galileo: Le Conseil de l'Union européenne ayant donné le coup d'envoi au programme Galileo, la prochaine étape est la réalisation de l'infrastructure nécessaire puis l'entrée en service et l'exploitation.
Galileo: Now that the go-ahead for Galileo has been given by the Council of the European Union, the next step is to ensure that the infrastructure is completed and then to move on to operation and exploitation.

Il donne le coup d'envoi du dialogue avec le Parlement et le Conseil en vue de préparer le programme de travail de la Commission pour l'année suivante.
The speech kick-starts the dialogue with the Parliament and Council to prepare the Commission Work Programme for the following year.

Plus de 60 ans après la création de la Communauté du charbon et de l'acier, la Commission a aujourd'hui établi un plan pour la réorganisation des politiques énergétiques européennes et donné le coup d'envoi des travaux pour l'Union européenne de l'énergie.
After more than 60 years from the founding of the Coal and Steel Community, the Commission today drew a plan for reorganising European energy policies and kicked off work for European Energy Union.

La Commission donne le coup d’envoi d’un nouveau programme de 36 millions d’euros destiné à financer les petites entreprises, en particulier dans les nouveaux États membres
Commission kicks off new € 36 million programme for financing small businesses, in particular in new Member States

Après l'élargissement : la Commission donne un coup d'accélérateur à la politique européenne de voisinage
Beyond Enlargement: Commission shifts European Neighbourhood Policy into higher gear

Transport durable: l'UE donne le coup d'envoi de la semaine de la mobilité
Sustainable transport: EU kicks off European Mobility Week

La Commission donne le coup d'envoi d'une campagne antitabac destinée aux jeunes avec le slogan: "Osez dire non"
Commission kicks off anti-smoking campaign for young people: "Feel free to say no"

Les objectifs de développement durable (ODD) du programme à l'horizon 2030 et le programme d’action d’Addis-Abeba ont donné le coup d'envoi à un programme de réformes universel, vaste et ambitieux.
The sustainable Development Goals (SDG) framework under the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda have launched an ambitious and wide-ranging universal agenda for reform.

De plus, le débat actuel sur l’avenir du modèle social européen a donné un coup de projecteur politique sans précédent sur l’action en faveur de la protection sociale et de l’inclusion sociale.
And the current debate about the future of Europe's social model has placed policies for social protection and social inclusion under an unprecedented political spotlight.