Traduction de «corée cela montre » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, nous nous félicitons de l'adoption des trois nouveaux accords de libre-échange conclus avec la Colombie, le Panama et la Corée. Cela montre clairement que les législateurs américains reconnaissent que le commerce libre et ouvert est la meilleure façon de créer des emplois et de stimuler la croissance économique.
Mr. Speaker, the passage of the three new free trade agreements with the U.S., which include Colombia, Panama and Korea, is a clear recognition, which we applaud, by the U.S. lawmakers that free and open trade is the best way to create jobs and economic growth.

Je dois féliciter le comité pour tout le travail et les efforts déployés au nom des nombreux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et de la Guerre de Corée, ainsi que de leurs familles, puisque cela montre que vous commencez à comprendre les sacrifices que les anciens combattants et leurs familles ont dû faire pendant de nombreuses années.
I must commend this committee on their hard work and their efforts on behalf of the many World War II veterans and Korean War veterans, and their families, as this shows you are beginning to have an understanding of the sacrifices that veterans and their families have endured for many years.

Lorsque j'étais ambassadeur en Corée du Sud au milieu des années 1980, je n'aurais jamais imaginé que la Corée du Nord puisse encore exister sous sa forme actuelle et sous un tel gouvernement en 2013. Cela vous montre bien à quel point je faisais fausse route, mais c'était aussi le lot de la plupart des autres observateurs.
I never dreamt, when I was Ambassador to South Korea in the mid-1980s, that North Korea would still exist with its current form of government and in its current manifestation in 2013, so it shows you how wrong I was, but most other people were as well.

La diapositive que voici montre la situation dans les différents pays; c'est à cela que je faisais allusion quand j'ai dit que mes chaussures de course venaient autrefois de la Corée du Sud et qu'elles viennent aujourd'hui de la Chine.
This slide shows the situation from country to country, and I referred to that when I said my running shoes used to come from South Korea but now come from China.

Cela montre, je crois, que le danger, qui provient de la Corée et qui menace la sécurité mondiale, est ressenti comme étant plus grave et plus réel, comme cela a été du reste souligné cet après-midi, aussi bien par M. Patten que par M. Solana.
I believe that this is proof that the threat of North Korea to world security is seen as greater and more real, as, moreover, both Commissioner Patten and the High Representative, Mr Solana, have said this afternoon.

Je vous ai montré cela sur la diapositive. En fait, le Canada compte moins d'entreprises étrangères que.Mais le Canada se place entre la Corée, le Mexique et la Turquie.
I think Canada has actually less than.But among Korea, Mexico, Turkey, there's Canada.

Cela signifie que si la Corée du Nord n'obtient pas des millions de dollars en échange, elle ne tiendra pas ses promesses comme elle l'a déjà montré à de nombreuses reprises.
This is to say that, if North Korea does not obtain millions of dollars in exchange, it will not respect its promises, as it has already demonstrated on many occasions.