Vertaling van "corps diplomatique sera maintenant étendue " (Frans → Engels) :

Appliqué depuis plusieurs années aux appareils ménagers dans un effort pour accroître la quantité d'informations précises et objectives à destination des consommateurs [17], le système d'étiquetage communautaire sera maintenant renforcé et étendu afin de couvrir tous les appareils et équipements fixes importants, en pleine conformité avec les engagements souscrits par la Communauté dans le cadre de l'OMC.
For domestic appliances, the EU labelling scheme [17] has been established for a number of years in an effort to increase the flow of accurate and objective consumer information. It will now be strengthened and extended to cover all major appliances and installed equipment, in full conformity with Community WTO-relevant commitments.

La portée géographique d'application de la convention sera maintenant étendue à la zone économique exclusive du Canada, zone qui s'étend à 200 milles marins des côtes.
The geographic scope of application of the Convention will now include the exclusive economic zone of Canada, which extends to 200 nautical miles from shore.

Il faut maintenant que la base juridique y afférente et le budget qui y sera consacré ces prochaines années soient rapidement adoptés afin de concrétiser, sur le terrain, les avantages potentiels du corps européen de solidarité».
We now need to see a swift adoption of the dedicated legal base and budget for the coming years to make the potential benefits of the European Solidarity Corps a reality".

Forts de ce succès, nous souhaitons maintenant continuer sur notre lancée et créer un corps européen de solidarité. Celui-ci a pour vocation de permettre à des jeunes gens de toute l'Europe de proposer leur aide là où elle sera la plus utile, pour prévenir des catastrophes, par exemple, ou relever des défis de société tels que la crise des réfugiés.
We now wish to expand this recipe for success by setting up a European Solidarity Corps, enabling young people from across the EU to offer help where it is most urgently needed, for example in disaster prevention or in overcoming social challenges such as the refugee crisis.

L'immunité contre les poursuites dont jouissent les membres du corps diplomatique sera maintenant étendue à des représentants étrangers qui participent à des conférences internationales.
Diplomatic immunity from prosecution will now be extended to foreign representatives at international conferences.

– (PL) Madame la Présidente, le service européen pour l’action extérieure sera le corps diplomatique qui représentera l’Union européenne et qui assistera la haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères.
– (PL) Madam President, the European External Action Service is going to be the diplomatic corps which represents the Union and assists the High Representative of the Union for Foreign Affairs.

Grâce à la suppression de la liste blanche et la liste grise qui figurent dans le règlement actuel, le nouveau règlement ne constituera plus un carcan et son champ d'application sera plus étendu et plus souple. Tout ce qui n'est pas explicitement exclu de l'exemption par catégorie sera maintenant exempté;
By doing away with the white and grey lists of the current regulation, the strait jacket effect is avoided and the scope of the regulation is extended and made more flexible: whatever is not explicitly excluded from the block exemption is now exempted;

J'insiste sur le fait que le nouveau service de consultation qui sera fourni aux agriculteurs en difficulté financière sera aussi étendu et peut-être même plus que tout autre service de consultation jamais prévu dans une loi jusqu'à maintenant (1330) Le nouveau service sera plus proactif.
There is one point I would like to underline. The new farm consultation service provides farmers in financial difficulty with the same and probably a broader financial review and consulting service than was ever provided in the preceding acts (1330 ) This new service will be more proactive.

A été ajoutée à l'accord, à la demande du Canada, une nouvelle disposition renvoyant directement aux questions environnementales, qui devraient être peu nombreuses, mais ce renvoi sera soumis à la Commission mixte permanente de la Défense par un groupe national composé de représentants de la Défense et du corps diplomatique, dont la présidence est assurée par le député de High Park, qui est notre représentant et le co-président dans ce domaine.
At Canada's request, a new clause will be added in the accord to refer directly to environmental issues, expected to be few, but that reference will go to the permanent joint board of defence by a national group made up of defence and diplomatic representatives, the chair of which is the member of Parliament for High Park, who is our representative and the co-chair in that area.