Vertaling van "convention sera maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention portant création des Centres multinationaux de formation des pilotes et des techniciens de maintenance d'avion à Addis-Abeba, Éthiopie, et à M'Vengue, Gabon
Convention on the Establishment of the Multinational Pilot and Aircraft Maintenance Technicians Training Centre in Addis Ababa, Ethiopia, and M'Vengue, Gabon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La portée géographique d'application de la convention sera maintenant étendue à la zone économique exclusive du Canada, zone qui s'étend à 200 milles marins des côtes.
The geographic scope of application of the Convention will now include the exclusive economic zone of Canada, which extends to 200 nautical miles from shore.

Maintenant que l'OPANO devient une organisation fondée sur les principes de l'UNCLOS et de l'ANUP, lorsque la nouvelle convention sera ratifiée, je crois que ce sera une organisation bien différente.
Now that NAFO is evolving into an organization which will be based on UNCLOS and UNFA principles, when the new convention is ratified, I think it will become a new and different organization.

Maintenant que l’OPANO devient une organisation fondée sur les principes de [.] l’ANUP, lorsque la nouvelle convention sera ratifiée, je crois que ce sera une organisation bien différente.
Now that NAFO is evolving into an organization which will be based on [.] UNFA principles, when the new Convention is ratified, I think it will become a new and different organization.

Toutefois, en tant que représentants de la société civile, nous considérons qu'il est très important de réaffirmer maintenant les principes essentiels qui feront qu'à notre avis, cette convention sera ou ne sera pas satisfaisante.
However, as representatives of civil society, we consider that it is very important for the government to reaffirm at this point the basic principles which will determine whether this convention is satisfactory to us or not.

J’espère que les changements auxquels nous avons assisté ces quatre dernières années se poursuivront lorsque la Convention sera enfin ratifiée et que le Parlement aura la place qui lui revient en tant que branche de l’autorité budgétaire, maintenant ainsi son rôle stratégique pour les années à venir.
I hope that the changes we have seen over the past four years will be taken forward when the Convention is finally ratified and Parliament given its rightful place as one arm of the budgetary authority, thereby maintaining its strategic role for future years.

Le texte intégral de la contribution du CdR peut être obtenu auprès de l'Unité Presse et communication du CdR. Ce document sera maintenant présenté à la Convention européenne.
The full text of the CoR's contribution to the Convention is available on CoR's website at

Vous avez effectué les travaux préparatoires en ce sens, et ce sera maintenant la tâche de la présidence belge de mettre sur les rails cette convention d'ici au Sommet de Laeken.
We have done some preliminary work here, and it will now be the job of the Belgian presidency to initiate this convention before Laeken.

Evidemment, cela sera mené à bien en maintenant un niveau élevé de sécurité maritime grâce au respect des conventions internationales en la matière.
This will obviously be carried out while maintaining the high level of maritime safety resulting from the international conventions in this area.

Malheureusement, je ne la recevrai sans doute pas maintenant, et je crains qu’elle ne sera pas davantage donnée par la convention.
Unfortunately, I probably will not get one now or even, I fear, from the Convention.