Vertaling van "membres du corps diplomatique sera maintenant étendue " (Frans → Engels) :

Le 28 mai, le cercueil sera transporté sur un affût jusqu'au Monument commémoratif de guerre du Canada, escorté par des militaires ainsi que par Son Excellence la gouverneure générale du Canada, le premier ministre, des membres des corps diplomatique, des anciens combattants et des membres de la Gendarmerie royale du Canada.
On May 28 the casket will be taken on a gun carriage to the National War Memorial accompanied by a military escort, Her Excellency the Governor General of Canada, the Prime Minister, members of the diplomatic corps, veterans and the RCMP.

Encore une fois, je peux vous citer l'exemple d'un de mes anciens étudiants, qui est maintenant membre du corps diplomatique d'un important pays d'Asie du Sud-Est.
Again, a former student of mine is a good example. He is now in the diplomatic service of an important Southeast Asian country.

L'immunité contre les poursuites dont jouissent les membres du corps diplomatique sera maintenant étendue à des représentants étrangers qui participent à des conférences internationales.
Diplomatic immunity from prosecution will now be extended to foreign representatives at international conferences.