Vertaling van "coordination était assurée jusqu " (Frans → Engels) :

Je pensais que la coordination était assurée au niveau national.
I thought we were getting some sort of national coordination here.

Ils ont eu la sagesse de reconnaître que, étant donné les différences entre les diverses régions du pays, il leur fallait adapter leur action aux circonstances locales et que, pour ce faire, le mieux était d'assurer une certaine coordination nationale—pas une réglementation ni une mainmise nationale, mais bien une coordination nationale—le travail sur le terrain se faisant entièrement au niveau local, la coordination étant ensuite assurée au niveau local, régional et national, pour ce qui est de repérer les problèmes qu'il faut régler, les brèches qu'il faut colmater et les améliorations qu'il convient d'apporter au processus dans son ensemble.
That's all. They've had the wisdom to recognize that because of differences in different parts of their country they have to adapt to local circumstances and the best way to do that is to have some national coordination—not national regulation or national imposition, but national coordination—with all the legwork taking place at the local level, with coordination at that level, with coordination of the regional activities and with coordination of the whole at the national level in trying to identify where there are issues that need to be addressed, where holes need to be plugged, and how the whole process can be made better.

Se fondant sur le même article 80, paragraphe 2, du traité CE et, en particulier, sur l’article 7 du règlement (CE) n° 1592/2002, la Commission propose d’élargir les compétences communautaires à plusieurs domaines dont la coordination était assurée jusqu’ici par les Autorités conjointes de l’aviation (JAA), mais de manière non obligatoire et hétérogène.
Based on the same article 80, par. 2 of the Treaty and in particular on Article 7 of Regulation 1592/2002, the Commission proposes now to extend the scope of Community competence to several fields co-ordinated until now by the Joint Aviation Authorities (JAA) but on a non compulsory and often non-uniform basis.

La coordination opérationnelle assurée par l'agence porte sur l'inspection et le contrôle, jusqu'au premier point de vente de tous les produits de la pêche, des activités de pêche exercées, y compris l'importation, le transport et la vente des produits de la pêche :
Operational coordination by the Agency shall cover inspection and control of fishing activities – including the import, transport and sale of fishery products , up to the first point of sale of all such products – which are carried out

La coordination opérationnelle assurée par l'agence porte sur l'inspection et le contrôle, jusqu'au premier point de vente des produits de la pêche, des activités de pêche exercées:
Operational coordination by the Agency shall cover inspection and control of fishing activities, up to the first point of sale of fishery products, which are carried out

La coordination opérationnelle assurée par l’agence porte sur l’inspection et le contrôle, jusqu’au premier point de vente de tous les produits de la pêche, des activités de pêche exercées, y compris l'importation, le transport et la vente des produits de la pêche:
Operational coordination by the Agency shall cover inspection and control of fishing activities – including the import, transport and sale of fishery products, up to the first point of sale of all such products – which are carried out

La coordination opérationnelle assurée par l’agence porte sur l’inspection et le contrôle, jusqu’au premier point de vente des produits de la pêche, des activités de pêche exercées:
Operational coordination by the Agency shall cover inspection and control of fishing activities, up to the first point of sale of fishery products, which are carried out

Jusqu'en 1968, l'administration de la Bibliothèque nationale et des Archives Nationales était assurée par une seule personne.
A single head led the National Library, together with the National Archives, until 1968.

Jusqu'alors, la gestion de l'Internet était assurée de manière informelle par différents agents que le gouvernement des États-Unis avait engagés pour remplir certaines fonctions techniques.
Until then, Internet management had been informally dealt with by different agents which the United States Government had contracted to carry out certain technical functions.

Jusqu'à récemment, l'administration était assurée par une personne dont le salaire s'élevait à environ 50 000 $.
Up until recently, it was managed by one person, at a salary of approximately $50,000.