Traduction de «convaincu que vous pourrez facilement faire » (Français → Anglais) :

Les hôtels ne sont pas bon marché à Vancouver, mais c'est encore la basse saison en mars, et je suis donc convaincu que vous pourrez facilement faire une réservation.
Hotels are not cheap in Vancouver, but March is still the low season, so I'm sure you will be able to make some easy reservations.

À cette fin, nous souhaitons stimuler l'apprentissage des langues et faire en sorte que votre diplôme soit reconnu où que vous soyez dans l'Union, que les universités européennes puissent maximiser leur coopération et qu'étudier dans un autre État membre devienne plus facile que jamais.
To help achieve this, we want to boost language learning, ensure thatyour diploma is recognised wherever you are in the Union, that European universities can maximise their cooperation, and that studying in another EU country becomes easier than ever before.

Je suis absolument convaincue que nous pourrons vous faire une proposition avant le prochain tirage, et alors vous pourrez soit l'éliminer, soit mettre les changements en oeuvre.
I am absolutely confident we can have a proposal back to you before the next draw, and then you either kill it or implement the changes.

Veuillez vous assurer que vous pourrez toujours faire face à vos versements [périodicité] dans le cas où vos revenus diminueraient.
Please consider whether you will still be able to afford your [frequency] repayment instalments if your income falls.

Mais vous n'avez pas fini de vous amuser: un pont de singe permettra à ceux qui le souhaitent de prouver leur agilité et vous pourrez vous faire photographier dans un décor vraiment original!
And the fun does not stop there; there will be a rope bridge for anyone wanting to prove their agility and you can have your photo taken in a truly original setting!

Vous aurez la possibilité de nous fournir des informations sur votre situation et sur la présence de membres de votre famille sur le territoire de pays de Dublin oralement et/ou par écrit, dans votre langue maternelle ou dans une autre langue que vous maîtrisez (ou vous pourrez faire appel à un interprète si besoin est).
You will be given the opportunity to provide us with information about your situation and the presence of family members on the territory of the Dublin countries orally and/or in writing and, when doing so, to use your mother tongue or another language that you speak well (or to have an interpreter, if needed).

garantir que vous ne pourrez faire plusieurs demandes d’asile dans plusieurs pays afin de prolonger votre séjour dans les pays de Dublin.
to ensure that you do not make multiple applications for asylum in several countries with the aim of extending your stay in the Dublin countries.

Je me demande si vous pourriez demander à M. Uppal — je ne vais pas lui demander, vous pourrez le faire — si, en ce qui concerne tous ces amendements du gouvernement à ce projet de loi visant l'érection d'un Monument de l'Holocauste dans la région de la capitale nationale, le gouvernement a) l'a consulté ou b) se dissocie du projet de loi que M. Uppal veut nous présenter.
I'm wondering if you can ask Mr. Uppal I won't ask him, you'll ask him whether on all of these government amendments to his bill to establish a Holocaust monument in the national capital region, (a) the government consulted with him, or (b) they are stepping away from this bill that he's presenting to us.

Je vous communiquerai volontiers certains sites Internet où vous pourrez facilement consulter cette information.
I would be happy to give you Internet sites where you could access this information easily.