Vertaling van "vous pourrez facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

de consultation facile [ pour faciliter les recherches | pour vous faciliter la tâche ]
for easy reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que vous pourrez facilement constater que ces trois hommes sont tout à fait passionnés par cette initiative qui revêt une grande importance à leurs yeux.
I think you'll find from these three people a real passion for this initiative and for its importance.

Les hôtels ne sont pas bon marché à Vancouver, mais c'est encore la basse saison en mars, et je suis donc convaincu que vous pourrez facilement faire une réservation.
Hotels are not cheap in Vancouver, but March is still the low season, so I'm sure you will be able to make some easy reservations.

Peut–être pourrez–vous lui dire aussi que, dans ces conditions, le Parlement européen ne sera pas un partenaire facile et que le paquet sur la gouvernance économique nécessite que la Commission accorde plus d'importance à ce qui sortira de ce Parlement.
Perhaps you could also tell him that, under these conditions, the European Parliament will not be an easy partner and that the economic governance package needs the Commission to pay greater attention to what emerges from this Parliament.

Si vous parcourez la version française de la première à la dernière page, vous pourrez facilement croire que notre institution ne comprend que des hommes.
If you read the French version from page 1 to the end, you really believe that there are only men in this institution.

Vous pourrez facilement vérifier avec le compte rendu de la réunion du 17 juin du Comité permanent du patrimoine canadien.
Members can easily refer to the transcript of the meeting held by the Standing Committee on Canadian Heritage on June 17.

Comme c’est le prochain Parlement qui sera chargé de la négociation et que les choses tombent facilement dans l’oubli, je vais distribuer un mémorandum que vous pourrez consulter.
As it will be the next Parliament that will have to negotiate about it – and things are forgotten very quickly – I will be distributing a note for the records which you can have a look at.

Vous pourrez très facilement le vérifier, car j'étais présente lors des votes par appel nominal.
It is very easy to confirm this, because I was present for the roll-call votes.

Je vous communiquerai volontiers certains sites Internet où vous pourrez facilement consulter cette information.
I would be happy to give you Internet sites where you could access this information easily.