Traduction de «convaincu que votre comité étudiera » (Français → Anglais) :

Je suis convaincu que nous aurons une discussion très intéressante sur des questions telles que celles que j'ai soulevées lorsque le comité étudiera le projet de loi.
I am sure there will be some very good and interesting discussion around issues such as those I have raised, when the bill goes to committee.

Je suis convaincu que le comité qui étudiera cette mesure y apportera tout changement nécessaire. Comme je le disais, ce projet de loi offre aux travailleurs indépendants des prestations spéciales du régime d'assurance-emploi.
As I had indicated, we are providing under this bill employment insurance special benefits to the self-employed.

Je suis convaincu que le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles étudiera attentivement cette question, même s'il a peu de temps pour le faire.
I have confidence that Senator Furey's Legal Committee and the members of that committee will study this matter attentively, even though it will be for a short time.

M. Frappier: Je suis convaincu que votre comité étudiera toutes les questions qu'il juge pertinentes.
Mr. Frappier: I believe that your committee will look into the areas that you think are appropriate.

J'espère que, lorsque votre comité étudiera les questions liées à l'accès aux études postsecondaires et aux études supérieures, vous vous pencherez sur la façon dont on aide les étudiants de deuxième et troisième cycles.
I hope that when this committee considers issues pertaining to access to post-secondary education and graduate studies, you consider how graduate students are funded.