Vertaling van "suis convaincu que votre comité étudiera " (Frans → Engels) :

Je comprends ce que vous-même et votre famille avez vécu et suis convaincu que votre comité s'intéresse aux victimes d'actes criminels.
I sincerely appreciate what you and your family have gone through and the concern of this committee with regard to crime victims.

Je suis convaincu que le comité qui étudiera cette mesure y apportera tout changement nécessaire. Comme je le disais, ce projet de loi offre aux travailleurs indépendants des prestations spéciales du régime d'assurance-emploi.
As I had indicated, we are providing under this bill employment insurance special benefits to the self-employed.

Je suis convaincu que le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles étudiera attentivement cette question, même s'il a peu de temps pour le faire.
I have confidence that Senator Furey's Legal Committee and the members of that committee will study this matter attentively, even though it will be for a short time.

M. Frappier: Je suis convaincu que votre comité étudiera toutes les questions qu'il juge pertinentes.
Mr. Frappier: I believe that your committee will look into the areas that you think are appropriate.

La première chose que nous avons notée dans votre mémoire, c'était bien sûr votre demande, et je suis convaincu que le comité et tous ses membres en feront état dans le rapport au Parlement.
The first thing we noted from your brief was your request, which undoubtedly this committee and all committee members will address in their report to Parliament.