Traduction de «convaincre d'aller voter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Atkins: Comment avez-vous réussi à convaincre 82 p. 100 des électeurs d'aller voter, le jour des élections?
Senator Atkins: How did you get 82 per cent of the voters out on election day?

C'est à nous de mieux convaincre les électeurs d'aller voter.
We simply need to do a better job of motivating electors to vote.

Enfin, je souligne qu'avec tous les autres outils dont on dispose avec les écoles, l'encadrement des parents et la sensibilisation des électeurs par les partis politiques, si une personne décide de ne pas aller voter, il n'y a pas une publicité d'Élections Canada qui pourra la convaincre d'y aller.
Last, I would point out that I think with all of the other tools we have at our fingertips through schools, through parental guidance, through political parties trying to educate people and get them out to vote, if a person doesn't vote because they don't feel the need to vote, all the advertising in the world from Elections Canada is not going to convince them to vote.

De quoi avons-nous besoin pour convaincre les gens d'aller voter?
What do we need to get people to go vote?

Ne pensez-vous pas que cela témoigne de la force ou de la faiblesse des partis en ce sens qu'ils doivent convaincre les gens d'aller voter pour eux?
Do you not think this is a show of strength or weakness on the part of the parties, in the sense that they get their people out there to vote?

Avec ces arguments, nous sommes parvenus à convaincre nombre de citoyens d’aller voter. Ces personnes ont beau pester contre la politique et l’ingérence de l’Union européenne, elles auraient eu tendance à rester chez elles parce qu’elles n’espéraient aucune amélioration.
With those arguments, we managed to persuade many people to turn out to vote who may well have grumbled about policy and the EU’s interference, but who were inclined to stay at home because they had no hope of any improvement.